escape wheel im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für escape wheel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

escape wheel SUBST TECH

escape wheel

roue f d'échappement

Übersetzungen für escape wheel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] SUBST

1. escape (of person):

escape wörtl

évasion f

escape wörtl

fuite f (from de, to vers)

escape übtr

fuite f

to make good one's escape wörtl

réussir son évasion

to make good one's escape übtr

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite f (from de)

II.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] VERB trans

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] VERB intr

1. escape (get away):

escape wörtl person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape übtr

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped ADJ

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] SUBST

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue f

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette f

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant m

wheel NAUT

roue f (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel NAUT

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage m

the wheels of government übtr

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour m

5. wheel HIST (instrument of torture):

wheel

roue f

6. wheel SPIELE (in roulette):

wheel

roue f

II.wheels SUBST

wheels Plsubst (car):

wheels ugs

bagnole f ugs

wheels ugs

voiture f

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? ugs

have you got wheels ugs?

tu es motorisé? ugs

III.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] VERB trans

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] VERB intr

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! MILIT

demi-tour droite/gauche!

V.-wheeled KOMP

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

to wheel and deal

magouiller ugs

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel Am

être la cinquième roue du carrosse

escape wheel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für escape wheel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.escape [ɪˈskeɪp] VERB intr

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape COMPUT:

to escape from a program

quitter une application

Wendungen:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II.escape [ɪˈskeɪp] VERB trans

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III.escape [ɪˈskeɪp] SUBST

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion f

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite f

4. escape JUR:

escape clause

clause f dérogatoire

I.wheel [wi:l] SUBST

1. wheel (circular object):

wheel

roue f

on wheels

sur des roues

2. wheel AUTO:

wheel

volant m

to be at the wheel

être au volant

3. wheel NAUT:

wheel

gouvernail m

4. wheel Pl ugs (car):

wheel

bagnole f

Wendungen:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel Am ugs

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel Am

se sentir de trop

II.wheel [wi:l] VERB trans

wheel

pousser

Wendungen:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III.wheel [wi:l] VERB intr

to wheel and deal ugs

brasser des affaires

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This means that the co-axial escape wheel can now be made in one single operation, guaranteeing the concentricity of both sets of teeth with their pivot point.

en.wikipedia.org