Übersetzungen für gang fight im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gang fight SUBST

- Synonyme für gang fight zeigen
- Feedback zu gang fight

bagarre f entre bandes

Übersetzungen für gang fight im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für gang fight im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gang [Brit ɡaŋ, Am ɡæŋ] SUBST

- Synonyme für gang zeigen
- Feedback zu gang

2. gang (of friends etc):

gang

to be one of the gang

faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang

4. gang TECH (of tools):

gang

jeu m

I.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt] SUBST

- Synonyme für fight zeigen
- Feedback zu fight

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)

bagarre f (between entre, over pour)

fight MILIT

bataille f (between entre, for pour)

fight (between animals)

combat m (between entre)

to get into or have a fight with sb

se bagarrer contre or avec qn

to start a fight

provoquer une bagarre (with contre or avec)

3. fight (in boxing):

combat m (between entre)

to win/lose a fight

gagner/perdre un combat

a straight fight (between)

un combat loyal (entre) also übtr

4. fight (argument):

dispute f (over au sujet de, with avec)

to have a fight with sb

se disputer avec qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)

envie f de se battre

fight (psychological)

envie f de lutter

there was no fight left in her

elle n'avait plus envie de lutter

II.fight <Prät, Part Passé fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] VERB trans

- Synonyme für fight zeigen
- Feedback zu fight

1. fight (gen) übtr:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

fight campaign, war

mener (against contre)

to fight one's way through crowd

se frayer un passage dans

to fight one's way through difficulties, obstacles

to fight sb wörtl SPORT

se battre contre qn

to fight sb übtr

lutter contre qn

to fight each other

2. fight POL:

fight candidate: seat, election

fight candidates: seat, election

3. fight JUR:

fight case, cause

III.fight <Prät, Part Passé fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] VERB intr

- Synonyme für fight zeigen
- Feedback zu fight

1. fight (campaign):

fight übtr

lutter (for pour, against contre, to do pour faire)

to fight hard

2. fight wörtl MILIT:

se battre (against contre, with avec)

to fight for one's country

se battre pour sa patrie

to fight in a battle

combattre dans une bataille

to fight for one's life

lutter pour la vie

to fight for breath

to stand and fight

to go down fighting wörtl

mourir au combat

to go down fighting übtr

lutter jusqu'à la mort

to fight over land, possessions

3. fight (squabble):

se quereller (over à propos de)

IV.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt]

- Synonyme für fight zeigen
- Feedback zu fight

to fight the good fight

se battre pour la bonne cause

Übersetzungen für gang fight im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gang [gæŋ] SUBST

- Synonyme für gang zeigen
- Feedback zu gang

1. gang (organized group):

gang

gang of workers

chaîne f de forçats

2. gang abw (criminal group):

gang

3. gang ugs (group of friends):

gang

II.gang [gæŋ] VERB intr abw

- Synonyme für gang zeigen
- Feedback zu gang

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

I.fight <fought, fought> [faɪt] VERB intr

- Synonyme für fight zeigen
- Feedback zu fight

1. fight (exchange blows):

2. fight (wage war, do battle):

to fight with/against sb

se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth

se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth

se battre pour qc

to fight against sth

lutter contre qc

II.fight [faɪt] VERB trans

- Synonyme für fight zeigen
- Feedback zu fight

Wendungen:

to fight shy of sth/doing sth

être frileux pour qc/pour faire qc

III.fight [faɪt] SUBST

- Synonyme für fight zeigen
- Feedback zu fight

1. fight (violent confrontation):

to get into a fight with sb

se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

3. fight (battle):

5. fight SPORT:

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"gang fight" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski