green-eyed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für green-eyed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

green-eyed monster SUBST

the green-eyed monster

la jalousie

green-eyed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für green-eyed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.eye [aɪ] SUBST

1. eye ANAT:

eye

œil m

to blink one's eyes

cligner des yeux

her eyes flashed with anger

ses yeux jetaient des éclairs de colère

2. eye (hole):

eye

trou m

eye of needle

chas m

3. eye METEO:

eye

centre m d'une dépression

eye of hurricane

œil m

4. eye (bud on potato):

eye

œil m

Wendungen:

to have an eye for sth

avoir l'œil pour qc

to have an eye for the main chance Aus, Brit ugs

ne négliger aucune occasion

to have eyes in the back of one's head ugs

avoir des yeux dans le dos

you're a sight for sore eyes

tu fais plaisir à voir

to have eyes too big for one's stomach scherzh, iron

avoir les yeux plus gros que le ventre

to be the eye of the storm

être au cœur de la tempête

an eye for an eye, a tooth for a tooth Sprichw

œil pour œil, dent pour dent

not to be able to take one's eyes off sb/sth ugs

ne pas lâcher qn/qc du regard

a black eye

un œil au beurre noir

to keep one's eyes open [or skinned Brit ugs]

ouvrir l'œil

to do sth with one's eyes open ugs

faire qc en connaissance de cause

with one's eyes shut ugs

les yeux fermés

(right) before sb's very eyes

juste sous les yeux de qn

as far as the eye can see

à perte de vue

not to believe one's eyes

ne pas en croire ses yeux

to clap eyes on sb/sth ugs

voir qn/qc

to keep one's eyes in Brit SPORT

suivre la balle des yeux

to keep an eye on sb/sth ugs

surveiller qn/qc

to keep an eye out for sb/sth ugs

essayer de repérer qn/qc

to make eyes at sb ugs

faire de l'œil à qn

to see eye to eye on sth

avoir la même opinion sur qc

that's one in the eye for them! Brit ugs

c'est bien fait pour eux!

in [or to] sb's eyes

selon qn

to be up to one's eyes in sth ugs

en avoir jusqu'au cou

II.eye <-d, -d, -ing [or eying Am]> [aɪ] VERB trans

1. eye (look at carefully):

eye

observer

eye warily

examiner

2. eye ugs (look with longing):

eye

reluquer

Wendungen:

to be brown-/green-eyed

avoir les yeux bruns/verts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The village is relativity famous among its neighboring towns and villages for having many green-eyed and red haired people.

en.wikipedia.org

The green-eyed monster rears its ugly head and can send that family packing because the "competition" during practice or for playing time is too much.

www.huffingtonpost.com

She is depicted as a 24-year-old, green-eyed, pale-skinned, redhead who fights on the side of law and order.

en.wikipedia.org

You may choose to go from raven-haired to blonde, from green-eyed to purple-eyed, in an instant.

gawker.com

The phrase green-eyed monster refers to an individual whose current actions appear motivated by jealousy not envy.

en.wikipedia.org

Learning to overcome jealousy means becoming more comfortable with feeling vulnerable, and recognising that the green-eyed monster feeds on fear.

www.nzherald.co.nz

The green-eyed monster is seen by 20 per cent of young people as a sign of love.

www.smh.com.au

Talk about hands on, we haven't seen this blue/green-eyed beauty in films for a few years.

www.desiblitz.com

So, while a rational comparison of price and features play a role in selecting products, so, apparently, does the green-eyed monster within.

articles.chicagotribune.com

A breed of domestic robo-servants, the glowing green-eyed "synths", were widely used -- until some developed emotions and became fully sentient.

www.telegraph.co.uk