connaissance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für connaissance im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.connaissance [kɔnɛsɑ̃s] SUBST f

1. connaissance (savoir):

connaissance
knowledge (de of)
connaissance abstraite/pratique/sensorielle
abstract/practical/sensory knowledge
avoir une bonne connaissance de l'espagnol/la musique
to have a good knowledge of Spanish/music
à ma/notre/leur connaissance
to (the best of) my/our/their knowledge
pas à ma connaissance
not to my knowledge, not as far as I know
avoir connaissance de qc
to know something about sth
ne pas avoir connaissance de qc
to have no knowledge of sth
il a une profonde connaissance de la psychologie humaine
he has a deep understanding of the way the human mind works
ils ont connaissance de nos intentions
they know of our intentions
prendre connaissance d'un texte/d'une information
to acquaint oneself with a text/a piece of information
‘confirme avoir pris connaissance des conditions générales de vente’ HANDEL
‘confirm that I have read the conditions of sale’
donner connaissance de qc à qn
to inform sb of sth
porter à la connaissance de qn que … form
to advise sb that …
il a été porté à notre connaissance que …
it has been drawn ou brought to our attention that …
en connaissance de cause
with full knowledge of the facts

3. connaissance (sur le plan social):

connaissance
acquaintance
faire de nouvelles connaissances
to make new acquaintances
j'ai fait leur connaissance hier
I met them yesterday
un architecte de ma connaissance
an architect of my acquaintance, an architect I know
(je suis) heureux de faire votre connaissance
(I'm) pleased to meet you
faire (plus ample) connaissance avec qn
to get to know sb (better), to become ou get (better) acquainted with sb
ils ont lié connaissance au cours d'un dîner
they struck up an acquaintance during a dinner
faire faire connaissance à deux personnes
to introduce two people (to each other)
un visage de connaissance
a familiar face
se retrouver en pays de connaissance (avec des gens que l'on connaît)
to be among familiar faces
se retrouver en pays de connaissance (dans un domaine familier)
to find oneself on familiar ground

II.connaissances SUBST fpl

Übersetzungen für connaissance im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

connaissance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für connaissance im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
approfondi(e) connaissance
thorough

Übersetzungen für connaissance im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

connaissance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

enchanté de faire votre connaissance
delighted to meet you
être en pays de connaissance (connaître la matière, le lieu)
to be on home ground
être en pays de connaissance (être connu)
to be among friends
avoir une bonne connaissance des langues
to have a good command of languages
je suis enchanté de faire votre connaissance
I'm delighted to make your acquaintance
faire qc en connaissance de cause
to do sth with one's eyes open ugs
avoir déjà pris connaissance de qc
to have foreknowledge of sth
faire la connaissance de qn/apprendre qc
to get to know sb/sth
être hors du champ de compréhension/connaissance de qn
to be beyond the compass of sb's brain/knowledge
porter qc à la connaissance de qn
to bring sth to sb's knowledge

connaissance aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Certaines filières universitaires attendent des compétences et connaissances précises qu'elles vérifient dans les dossiers de chaque candidat.
fr.wikipedia.org
La connaissance des plantes restant parmi ses spécialités, il a longtemps écrit sur ce thème dans la presse avant de devenir écrivain.
fr.wikipedia.org
Elle serait venue à cet endroit pour manger le fruit défendu de l'arbre de la connaissance, planté par les druides.
fr.wikipedia.org
Différents outils, souvent simples, certains gratuits, fournissent des méthodologies de gestion des connaissances.
fr.wikipedia.org
Une connaissance approfondie était donc nécessaire pour lire le shan.
fr.wikipedia.org
Le cas où cette connaissance est complète peut être modélisé par la théorie des jeux.
fr.wikipedia.org
Par exemple, en l'absence de toute connaissance scientifique en astronomie, la plupart des gens s'attendent à voir le soleil se lever le lendemain matin.
fr.wikipedia.org
Dans les premières saisons, le récit nous apprend qu'il est attendu des spationautes une connaissance de la langue espéranto.
fr.wikipedia.org
À partir de 1866 le recensement portait sur la connaissance des différentes langues nationales.
fr.wikipedia.org
Mais déçue elle-même par son jeu d'acteur, elle décide d'agrandir ses connaissances de l'industrie du cinéma en partant du bas.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"connaissance" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste