internal fighting im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für internal fighting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

internal fighting SUBST U

internal fighting

luttes fpl intestines

Übersetzungen für internal fighting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

fight übtr

lutte f (against contre, for pour, to do pour faire)

the fight for survival

la lutte pour la survie

the fight for life

le combat contre la mort

to keep up the fight

continuer le combat

to put up a fight

se défendre (against contre)

a fight to the death wörtl, übtr

une lutte à mort

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)

bagarre f (between entre, over pour)

fight MILIT

bataille f (between entre, for pour)

fight (between animals)

combat m (between entre)

to get into or have a fight with sb

se bagarrer contre or avec qn

to start a fight

provoquer une bagarre (with contre or avec)

3. fight (in boxing):

fight

combat m (between entre)

to win/lose a fight

gagner/perdre un combat

a straight fight (between)

un combat loyal (entre) also übtr

4. fight (argument):

fight

dispute f (over au sujet de, with avec)

to have a fight with sb

se disputer avec qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)

envie f de se battre

fight (psychological)

envie f de lutter

there was no fight left in her

elle n'avait plus envie de lutter

II.fight <Prät, Part Passé fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] VERB trans

1. fight (gen) übtr:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

lutter contre

fight fire

combattre

fight campaign, war

mener (against contre)

to fight one's way through crowd

se frayer un passage dans

to fight one's way through difficulties, obstacles

négocier

to fight sb wörtl SPORT

se battre contre qn

to fight sb übtr

lutter contre qn

to fight each other

se battre

2. fight POL:

fight candidate: seat, election

disputer

fight candidates: seat, election

se disputer

3. fight JUR:

fight case, cause

défendre

III.fight <Prät, Part Passé fought> [Brit fʌɪt, Am faɪt] VERB intr

1. fight (campaign):

fight übtr

lutter (for pour, against contre, to do pour faire)

to fight hard

lutter ferme

2. fight wörtl MILIT:

fight

se battre (against contre, with avec)

to fight for one's country

se battre pour sa patrie

to fight in a battle

combattre dans une bataille

to fight for one's life

lutter pour la vie

to fight for breath

suffoquer

to stand and fight

résister

to go down fighting wörtl

mourir au combat

to go down fighting übtr

lutter jusqu'à la mort

to fight over land, possessions

se disputer

3. fight (squabble):

fight

se quereller (over à propos de)

IV.fight [Brit fʌɪt, Am faɪt]

to fight the good fight

se battre pour la bonne cause

I.fighting [Brit ˈfʌɪtɪŋ, Am ˈfaɪdɪŋ] SUBST

1. fighting MILIT:

fighting

combat m (between entre)

heavy fighting

combat intense

fighting has broken out

la bataille a éclaté

2. fighting (gen):

fighting

bagarre f

no fighting in the playground

il est interdit de se battre dans la cour

II.fighting [Brit ˈfʌɪtɪŋ, Am ˈfaɪdɪŋ] ADJ

1. fighting MILIT:

fighting unit, force

de combat

fighting man

soldat m

fighting strength

effectifs mpl (militaires)

2. fighting (aggressive):

fighting talk, words

agressif/-ive

to have a fighting spirit

être combatif

internal [Brit ɪnˈtəːn(ə)l, Am ɪnˈtərnl] ADJ

1. internal (inner):

internal mechanism

interne

internal pipe

intérieur

the theory has internal consistency

la théorie est cohérente en soi

2. internal MED:

internal organ

interne

3. internal (within organization):

internal problem, dispute

interne

internal call, phone, mail

interne

internal candidate

interne à l'entreprise

4. internal (within country):

internal security, flight

intérieur

internal debt, trade

intérieur

internal fighting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für internal fighting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fight <fought, fought> [faɪt] VERB intr

1. fight (exchange blows):

fight

se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight

combattre

to fight with/against sb

se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth

se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth

se battre pour qc

to fight against sth

lutter contre qc

II.fight [faɪt] VERB trans

fight enemy, crime

combattre

fight person

se battre contre

fight a case, an action

défendre

to fight an election POL

mener une campagne électorale

Wendungen:

to fight shy of sth/doing sth

être frileux pour qc/pour faire qc

III.fight [faɪt] SUBST

1. fight (violent confrontation):

fight

bagarre f

to get into a fight with sb

se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight

dispute f

3. fight (battle):

fight

combat m

4. fight (struggle, campaign):

fight

lutte f

to show some fight

ne pas se laisser faire

there's no fight left in him

il n'a plus de combativité

to put up a good fight

bien se défendre

5. fight SPORT:

fight

combat m

I.fighting SUBST no Pl

fighting

combats mpl

II.fighting ADJ

fighting

combatif(-ive)

internal ADJ

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This internal fighting later proved disastrous: not only was this a sabbatical year (with less grain available), but the city was under siege by the time the harvest began.

en.wikipedia.org