packed lunch im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für packed lunch im Englisch»Französisch-Wörterbuch

packed lunch SUBST

packed lunch

panier-repas m

Übersetzungen für packed lunch im Französisch»Englisch-Wörterbuch

panier-repas

packed lunch Brit

prévoir le repas de midi

to bring a packed lunch

Übersetzungen für packed lunch im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pack [Brit pak, Am pæk] SUBST

1. pack (container):

pack (box)

paquet m

pack (large box)

boîte f

pack (bag)

sachet m

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande f

pack (of hounds, in hunting)

meute f

pack (of scouts, guides)

section f

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pack m

pack (in race)

peloton m

4. pack SPIELE (of cards):

pack

jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac m à dos

pack (carried by animal)

ballot m

6. pack MED:

pack

enveloppement m

pack (smaller)

compresse f

II.-pack KOMP

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III.pack [Brit pak, Am pæk] VERB trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags wörtl, übtr

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) ugs:

pack pistol, gun

avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV.pack [Brit pak, Am pæk] VERB intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V.pack [Brit pak, Am pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

packed [Brit pakt, Am pækt] ADJ

1. packed (crowded):

packed

comble, bondé

packed with

plein de

to play to packed houses THEAT

faire salle comble

2. packed (having done one's packing):

I'm packed

j'ai fait mes valises

I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] SUBST

lunch

déjeuner m

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!

à table!

to close for lunch

fermer le midi

the bar does good lunches

le bar sert de bons repas le midi

II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] VERB intr

lunch

déjeuner (on, off de)

III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

out to lunch ugs

dingue ugs

there's no such thing as a free lunch

on ne fait jamais rien pour rien

packed lunch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für packed lunch im Englisch»Französisch-Wörterbuch

packed lunch SUBST

packed lunch

panier-repas m

Übersetzungen für packed lunch im Französisch»Englisch-Wörterbuch

panier-repas

packed lunch

musette

lunch pack

Übersetzungen für packed lunch im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pack [pæk] SUBST

1. pack Am (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

3. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, hounds

meute f

4. pack SPORT:

pack

mêlée f

5. pack MILIT:

pack

patrouille f

6. pack (set of cards):

pack

jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack abw (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] VERB intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

Wendungen:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VERB trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. übtr

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. übtr

avoir du punch

I.lunch [lʌntʃ] SUBST

lunch

déjeuner m

lunch

dîner m Belg, Québec

buffet lunch

buffet m

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Belg, Québec

Wendungen:

to be out to lunch

être dérangé

II.lunch [lʌntʃ] VERB intr

lunch

déjeuner

lunch

dîner Belg, Québec

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Sandwiches are a widely popular type of lunch food, typically taken to work, school, or picnics to be eaten as part of a packed lunch.

en.wikipedia.org

It smacks of a school coach trip, and these days, with no onboard refreshments available, you've got to take a packed lunch.

www.moneywise.co.uk

Sandwiches are a common type of lunch food often eaten as part of a packed lunch.

en.wikipedia.org

Those who didn't mostly brought in a packed lunch, or ate hot food in staff canteens.

www.dailymail.co.uk

Six out of ten considered taking a packed lunch (matpakke) to work or school a good habit and something that they enjoyed.

en.wikipedia.org

Tickets for each day are only $5 for under 14s and you can bring a packed lunch with you.

thespinoff.co.nz

I wanted to eat there badly, but always brought a packed lunch.

blog.sfgate.com

Children who play a part in preparing their own packed lunch will be more likely to eat it.

www.irishnews.com

Serve immediately whilst still warm, or pack into tubs and chill in the fridge for a super healthy packed lunch.

www.dailymail.co.uk

The food includes a two course breakfast, hot and cold, a packed lunch, which you make yourself and a three course meal at dinner time.

en.wikipedia.org