public limited company im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für public limited company im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited company

≈ société f anonyme

public company

société f anonyme par actions

limited liability company

société f à responsabilité limitée

serve God, King, country, community, cause, ideal, public, company

servir

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

Übersetzungen für public limited company im Französisch»Englisch-Wörterbuch

société d'économie mixte

semi-public company

société anonyme, SA

public company

fonctionner comme une société anonyme

to operate as a public company

entreprise de service public

public utility company

Übersetzungen für public limited company im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] SUBST

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public ADV

in public

en public

limited [Brit ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] ADJ

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limité

limited imagination

borné

of limited ability

aux capacités limitées

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limité

3. limited HANDEL:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers SA

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit ugs!

ça dépasse les bornes!

you're the limit ugs!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB trans (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB refl

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, Am ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company attr:

company HANDEL, JUR

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MUS, THEAT

troupe f

company MUS, THEAT

compagnie f

3. company MILIT:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) scherzh person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often abw

Lisa et compagnie ugs

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company NAUT:

company

équipage m

10. company (CIA) ugs, euph:

the Company

la CIA

public limited company im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für public limited company im Englisch»Französisch-Wörterbuch

public limited company SUBST

public limited company → public company

Siehe auch: public company

public company SUBST Brit FIN, WIRTSCH

public company

société f anonyme

Übersetzungen für public limited company im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited company

société f à responsabilité limitée

public company

société f anonyme

limited liability company

société f à responsabilité limitée

Übersetzungen für public limited company im Französisch»Englisch-Wörterbuch

société anonyme

public limited company

société à responsabilité limitée

limited liability company

SA

limited company

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

SARL

limited liability company

SOFRES

French public opinion poll company

Übersetzungen für public limited company im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.limit [ˈlɪmɪt] SUBST

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II.limit [ˈlɪmɪt] VERB trans

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

limited ADJ

1. limited:

limited

limité(e)

to be limited to sth

être limité à qc

Wendungen:

Limited (being a type of company)

à responsabilité limitée

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] SUBST no Pl, + Sg/Pl Verb

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was incorporated as a public limited company in 1957.

en.wikipedia.org

The very next year, it was converted into a public limited company.

en.wikipedia.org

In 1975, the company became a public limited company.

en.wikipedia.org

This public limited company provides reliable, round-the-clock drinking water throughout the state.

en.wikipedia.org

It was established in 1992, as a public limited company with limited liability under the bank companies act of 1991.

en.wikipedia.org

This is the major distinguishing feature between a private limited company and a public limited company.

en.wikipedia.org

In 1995, the privatisation of the state enterprise became possible and a public limited company was founded.

en.wikipedia.org

Ltd. was founded in 1953 as a private company, and in 1963 was reorganized as a public limited company.

en.wikipedia.org

In 1978, it became a public limited company and diversified into processing synthetic yarn.

en.wikipedia.org

In 2006, it was converted to a public limited company.

en.wikipedia.org