tax collection im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tax collection im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax collection SUBST

tax collection

perception f des impôts

Übersetzungen für tax collection im Französisch»Englisch-Wörterbuch

taxe/perception forfaitaire

flat-rate tax/collection

Übersetzungen für tax collection im Englisch»Französisch-Wörterbuch

collection [Brit kəˈlɛkʃ(ə)n, Am kəˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1. collection U (collecting):

collection (of objects)

ramassage m

collection (of old clothes, newspapers etc)

collecte f

collection (of information, facts, evidence, data)

rassemblement m

collection (of rent)

encaissement m

collection (of debt)

recouvrement m

collection (of tax)

perception f

collection (of post)

levée f

the collection of money

la collecte

your suit/bicycle is ready for collection

votre costume/vélo est prêt

2. collection (set of collected items):

collection (of coins, stamps, books, records etc)

collection f

collection (anthology)

recueil m

an odd collection of people

un mélange curieux de gens

autumn/spring collection MODE

collection d'automne/de printemps

3. collection (sum of money collected):

collection (gen)

collecte f (for pour)

collection (in church)

quête f

collection (for charity)

quête f

collection (for charity)

collecte f (for au profit de)

to make or organize a collection

faire la quête, organiser une collecte

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax collection im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax collection im Englisch»Französisch-Wörterbuch

collection [kəˈlekʃən] SUBST

1. collection (money gathered):

collection

collecte f

to have a collection for sth

faire une collecte pour qc

2. collection (object collected):

collection

collection f

3. collection übtr (large number):

collection

collection f

4. collection (range of designed clothes):

collection

collection f

winter/spring collection

collection d'hiver/de printemps

5. collection (act of getting):

collection of rubbish

ramassage m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As states become stronger, buoyed up by revenues brought in by tax farming, the practice was discontinued in favour of centralized tax collection systems.

en.wikipedia.org

Perhaps most importantly to the imperial government, they also supervised local tax collection.

en.wikipedia.org

In period 18421864 local military governors assisted by local administration were in charge for tax collection and control of the population instead of mtesellims.

en.wikipedia.org

The indiction was first used to date documents unrelated to tax collection in the mid-fourth century.

en.wikipedia.org

Tax collection agreements enable different governments to levy taxes through a single administration and collection agency.

en.wikipedia.org

He was also responsible for tax collection and his own property was assessed at 200 pounds: an amount which one source termed, moderately substantial.

en.wikipedia.org

For this reason, tax reforms may be necessary to increase fiscal resources, but also to enhance transparency, effectiveness and efficiency in tax collection.

en.wikipedia.org

Tax collection became impossible which in turn made raising a substantial army to deal with the revolution nearly impossible, forcing the royal council to compromise.

en.wikipedia.org

The plan included both a crackdown on the illicit trade and negotiated tax collection agreements with the province's indigenous communities.

en.wikipedia.org

Under this view, government transgresses property rights by enforcing compulsory tax collection.

en.wikipedia.org