conducting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für conducting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

non-conducting [Brit ˌnɒnkənˈdʌktɪŋ, Am ˌnɑnkənˈdəktɪŋ] ADJ

non-conducting

coibente

non-conducting

isolante

I.conduct SUBST [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta f

conduct

comportamento m (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione f (of di)

II.conduct VERB trans [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence JUR

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct MUS:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEK, PHYS

condurre, essere conduttore di

III.conduct VERB intr [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUS

conduct

dirigere

IV.to conduct oneself VERB refl

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] SUBST

1. safe conduct (guarantee):

to demand, be offered safe conduct to, from

chiedere, ottenere il salvacondotto per, da

2. safe conduct (document):

safe conduct

salvacondotto m

safe conduct

lasciapassare m

conduct mark [ˈkɒndʌktˌmɑːk] SUBST SCHULE

conduct mark

voto m di condotta

conduct sheet [ˈkɒndʌktˌʃiːt] SUBST

conduct sheet MILIT, NAUT

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

code of conduct [ˌkəʊdəvˈkɒndʌkt] SUBST

code of conduct

codice m di etica professionale

disorderly behaviour [dɪsˌɔːdəlɪbɪˈheɪvjə(r)], disorderly conduct [dɪsˌɔːdəlɪˈkɒndʌkt] SUBST JUR

disorderly behaviour

disturbo m della quiete pubblica

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unsportsmanlike conduct

condotta sleale, che non si addice a uno sportivo

unobjectionable behaviour, conduct

comportamento, condotta irreprensibile

Übersetzungen für conducting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

salvacondotto

safe-conduct

rilasciare a qn un salvacondotto

to issue sb with a safe-conduct

conducting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conducting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VERB trans

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VERB intr MUS

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] SUBST

1. conduct (management):

conduct

conduzione f

2. conduct (behavior):

conduct

condotta f

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

code of conduct SUBST

code of conduct

codice m etico

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disorderly conduct

turbamento m dell'ordine pubblico

objectionable conduct

deplorevole

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

to conduct a poll

fare un sondaggio

Übersetzungen für conducting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

salvacondotto

safe conduct

condotta

conduct

voto di condotta

grade for conduct

dirigere (orchestra)

to conduct

conducting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

to conduct oneself

comportarsi

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

to conduct a poll

fare un sondaggio

disorderly conduct

turbamento m dell'ordine pubblico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Ground testing was done to ensure that the systems worked properly and communicated with the ground control station prior to conducting the first flight.

en.wikipedia.org

He noted that electrical charge could be stored by covering the body with a non-conducting substance such as silk.

en.wikipedia.org

It abolished an old taboo by conducting its life drawing (nude) classes with male and female students together.

en.wikipedia.org

Fine-tuning the budget, downsizing the military, and conducting humanitarian, peacekeeping, and military operations provided him with a full agenda.

en.wikipedia.org

Its recent activities have included conducting presentations in secondary schools, designing posters, producing a handbook for teachers and publishing a youth magazine.

en.wikipedia.org

He retired from active tuba performance in 2001 in order to devote his time to conducting and teaching.

en.wikipedia.org

A thin layer of liquid crystal, a liquid that exhibits crystalline properties, is sandwiched between two electrically conducting plates.

en.wikipedia.org

The new pact also calls for a review of hiring practices involving contractors conducting maintenance and repair work, according to the USW.

www.latimes.com

It has facilities for conducting seminars and symposia befitting international standards.

en.wikipedia.org

Nevertheless, conducting polymers are rapidly gaining attraction in new applications with increasingly processable materials with better electrical and physical properties and lower costs.

en.wikipedia.org