dell'ordine im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'ordine im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

ordine [ˈordine] SUBST m

1. ordine (comando):

ordine
order
questo è un ordine!
that's an order!
dare un ordine a qn
to give sb an order
dare a qn l'ordine di fare
to give an order for sb to do, to order sb to do
ricevere l'ordine di fare
to take the order to do
eseguire un ordine
to carry out an order
prendere ordini da qn
to take orders from sb
non prendo ordini da nessuno
I won't or don't take orders from anybody
agire su or per ordine di qn
to act on sb's order
avere l'ordine di fare
to be under or have orders to do
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
my orders are to guard the door
essere agli ordini di qn
to be under sb's orders also MILIT
agli ordini! MILIT
yes, sir! also scherzh
per ordine di
on the orders of
fino a nuovo ordine
until further orders
parola d'ordine
password, parole, countersign

2. ordine (criterio che ordina):

ordine
order
in ordine alfabetico, cronologico
in alphabetical, chronological order
mettere in ordine alfabetico
to order alphabetically, to put in alphabetical order
in ordine crescente, decrescente
in ascending, descending order
in ordine di priorità
in order of priority
in ordine di preferenza
in order of preference
in ordine di apparizione
in order of appearance
per ordine di merito
for order of merit
ordine numerico
numerical order
l'ordine delle parole
word order
procediamo con ordine
first things first
devi telefonare, nell'ordine, in stazione, all'aeroporto, all'albergo
you've got to phone the station, the airport and the hotel, in that order
secondo un ordine preciso
in strict order
in bell'ordine essere allineato, avanzare, ritirarsi
in an orderly fashion
avanzare in ordine sparso, serrato
to advance in scattered, close formation
ordine di battaglia
battle order or array
numero d'ordine
order number

Übersetzungen für dell'ordine im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

dell'ordine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'ordine im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

ordine [ˈor·di·ne] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
avere la mania dell'ordine
to be obsessively tidy

Übersetzungen für dell'ordine im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

dell'ordine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere la mania dell'ordine
to be obsessively tidy
fino a nuovo ordine
until further orders
per ordine di
by order of
secondo ordine di palchi
second tier of boxes
mandato [o ordine] di comparizione JUR
summons
ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari
sergeant at arms
riportare all'ordine battendo il martelletto
gavel
nuovo ordine m mondiale
new world order
ordine m di beccata (dei polli)
pecking order
turbamento m dell'ordine pubblico
disorderly conduct

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Diversi rappresentanti delle forze dell'ordine furono invece puniti con sospensioni, esoneri e deferimenti alle corti militari per non aver agito con sufficiente fermezza contro i disordini.
it.wikipedia.org
Un fregio cinquecentesco adorna le spalliere dei 14 stalli dell'ordine inferiore, interrotto a intervalli uguali da capitelli benedettini a bassorilievo.
it.wikipedia.org
È stata individuata anche in forma di cristalli di dimensione dell'ordine del micrometro.
it.wikipedia.org
Un alto zoccolo sostiene il secondo ordine, sempre con lesene in asse a quelle dell'ordine inferiore.
it.wikipedia.org
Infine il terzo ordine, nato da un timpano spezzato dell'ordine precedente, presenta tre cellette campanarie con ringhiere panciute arricchite da volute e decorazioni.
it.wikipedia.org
Il polonio è un elemento tossico, estremamente radioattivo e pericoloso da manipolare, persino in quantitativi dell'ordine del milligrammo o meno.
it.wikipedia.org
La decorazione tipica dell'ordine era costituita da una placca di argento pieno smaltata di verde e di rosso con raggi.
it.wikipedia.org
Quest'ingiustizia genera in lei un odio inestinguibile verso gli psichiatri (che lei definisce "strizzacervelli") e verso le forze dell'ordine e gli agenti sociali, complici delle torture psicologiche subìte.
it.wikipedia.org
Nel 2009 si è piazzato al 3º posto dell'ordine di merito, pur frenato da un incidente in go-kart che ha compromesso parte della sua stagione.
it.wikipedia.org
La quantità di catalizzatore utilizzata è dell'ordine del milligrammo per cm di supporto (o anche meno).
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste