fastens im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fastens im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VERB trans

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case

chiudere

fasten belt, sandals, necklace, buckle

allacciare

fasten coat

abbottonare

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fissare, attaccare (to a; onto su)

fasten lead, rope

legare, assicurare (to a)

to fasten the ends together

attaccare insieme le estremità

to fasten onto sb

attaccarsi a qn

3. fasten (fix) übtr:

his eyes fastened on me

il suo sguardo era fisso su di me

to fasten the blame, responsibility on

addossare, affibbiare la colpa, responsabilità a

II.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VERB intr

fasten box:

chiudersi

fasten necklace, belt, skirt:

allacciarsi

to fasten at the back, side

abbottonarsi dietro, sul fianco

I.fasten on VERB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccarsi

II.fasten on VERB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccare

III.fasten on VERB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) übtr

fasten on idea:

fasten on

mettersi in testa

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

fasten down VERB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

chiudere

fasten up VERB [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case

chiudere

fasten up shoe

allacciare

fasten up coat

abbottonare

Übersetzungen für fastens im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

affibbiare un soprannome a qn ugs

to fasten a nickname upon sb

aprire, chiudere è una fibbia

to open, fasten a buckle

allacciare cintura, vestito

to fasten

allacciare le cinture di sicurezza

to fasten one's seatbelts

si prega di allacciare le cinture di sicurezza

please fasten your seatbelts or your safety belts

allacciarsi vestito, cintura

to fasten

stringere un bullone

to screw in or fasten a bolt

allacciare, slacciare il reggiseno

to fasten, unfasten the bra

riallacciare cintura di sicurezza, collana

to fasten [sth] again

riallacciarsi la cintura di sicurezza

to fasten one's seatbelt again

fastens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fastens im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fasten [ˈfæ·sən] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

Wendungen:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

I.fasten on VERB trans

fasten on

fissarsi su

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

II.fasten on VERB intr

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

fasten down VERB trans

fasten down

fermare

fasten up VERB trans

fasten up

allacciare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to fasten one's seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

Übersetzungen für fastens im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

allacciare le -e di sicurezza

to fasten seatbelts

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's seat belt

fissare (imposta)

to fasten

fastens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

to fasten one's seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)