get-up im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für get-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

get-up [Brit, Am ˈɡɛdəp] SUBST ugs, abw

get-up

aspetto m

get-up

tenuta f

I.get up VERB [ɡɛt -] (get up)

1. get up (from bed, chair etc.):

get up

tirarsi su, alzarsi (from da)

get up off the grass!

tirati su dall'erba! togliti dall'erba!

2. get up (on horse, ledge etc.):

get up

montare

how did you get up there?

come hai fatto a salire, ad arrampicarti lassù?

3. get up METEO:

get up storm:

prepararsi

get up wind:

levarsi

Wendungen:

to get up to (reach) page, upper floor

arrivare (fino) a

what did you get up to? übtr (sth enjoyable)

che cosa hai fatto di bello?

what did you get up to? (sth mischievous)

che cosa hai combinato?

II.get up VERB [ɡɛt -] (get up [sth])

1. get up hill, ladder:

get up

arrivare in cima a

2. get up (increase):

get up speed

aumentare

3. get up (start, muster):

get up group

formare

get up petition

fare

get up sympathy

suscitare

get up support, sympathy

ottenere

III.get up VERB [ɡɛt -] (get [sth] up)

get up

organizzare

IV.get up VERB [ɡɛt -] (get [oneself] up in) ugs

get up outfit:

get up

mettere, indossare

get-up-and-go [Brit ˌɡɛtʌpənˈɡəʊ, Am ˌɡɛdəp(ə)nˈɡoʊ] SUBST

get-up-and-go

energia f

get-up-and-go

dinamismo m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

“get up, sleepyhead!”

“alzati, dormiglione!”

get up, fat slob!

alzati, grassone!

to get keyed-up (excited)

eccitarsi, agitarsi

to get keyed-up (nervous)

innervosirsi, irritarsi

to get up to high jinks

fare baldoria

it's no great hardship for you to get up half an hour earlier

non è una gran fatica per te alzarti mezz'ora prima

Übersetzungen für get-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare una levataccia

to get up at an ungodly hour

fare un'alzataccia

to get up at an ungodly hour

get-up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für get-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

get-up [ˈget̬·ʌp] SUBST ugs

get-up

tenuta m

I.get up VERB trans

1. get up always trennb ugs (wake):

get up

svegliare

2. get up (muster):

get up

trovare

3. get up insep (climb):

get up

salire

4. get up ugs (dress):

to get sb/oneself up as

travestire qu/travestirsi da

II.get up VERB intr

1. get up (get out of bed):

get up

alzarsi

2. get up (rise):

get up

alzarsi in piedi

get up to VERB trans

get up to

arrivare a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be/get wrought-up (about sth)

essere nervoso/innervosirsi (per qc)

to get up at some unholy hour

alzarsi a un'ora assurda

Übersetzungen für get-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare una levataccia

to get up at an ungodly hour

state -i!

don't get up!

non si disturbi

please don't get up

sollevarsi

to get up

farne di -e e di crude übtr

to get up to all kinds of tricks

get-up Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get up early

alzarsi presto

to stand/get up

stare in piedi/alzarsi

to be/get wrought-up (about sth)

essere nervoso/innervosirsi (per qc)

to get up at some unholy hour

alzarsi a un'ora assurda

to get up bright and early

alzarsi di buon'ora

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

to get up to all kinds of tricks

farne di -e e di crude übtr

he made as if to get up

accennò ad alzarsi

to get up to all sorts

farne di tutti i -i übtr

to get up at an ungodly hour

fare una levataccia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her get-up is weird and illogical for the milieu in which she lives and her farcical mannerisms clash with the ugly realism of the theme.

en.wikipedia.org

Despite the casual nature of her get-up, though, the permanently glamorous beauty chose a pair of towering nude heels in which to totter about.

www.dailymail.co.uk

Jack, 29, completed the get-up with a blond wig.

www.dailymail.co.uk

In fact, that all-white get-up is so shining, it's often blinding, making one sailor hard to tell from the next.

gawker.com

If this was the get-up of gaucho warriors of yore, it was very regal republican wear.

www.telegraph.co.uk

While his get-up made a particularly awkward fashion statement for the time, the juxtaposition of old and new was a central theme in the show.

en.wikipedia.org

With this get-up, most decided to walk the course.

www.winnipegfreepress.com

Quite a lot of the tartan get-up was pure invention.

www.express.co.uk

This traditional get-up was alluded to with only a red, detachable nose.

www.counterpunch.org

He was a film student, after all; cameras were just part of his normal get-up.

mashable.com