hind legs im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hind legs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hind legs

zampe posteriori

Charles got up on his hind legs and said…

Charles si alzò in piedi e disse…

she could talk the hind leg off a donkey!

parlava moltissimo, parlava come una macchinetta

Übersetzungen für hind legs im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

zampa posteriore

hind leg, hind foot

le zampe posteriori

the hind legs

il cane si rizzò sulle zampe posteriori

the dog stood up on its hind legs

Übersetzungen für hind legs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hind¹ [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] ADJ

hind

posteriore, di dietro

hind legs

zampe posteriori

Charles got up on his hind legs and said…

Charles si alzò in piedi e disse…

I.leg [Brit lɛɡ, Am lɛɡ] SUBST

1. leg ANAT:

leg (of person)

gamba f

leg (of animal)

zampa f

to have a bad leg ugs

essere zoppo da una gamba

to stand on one leg

stare su una gamba sola

my legs can't go any further

le mie gambe non ce la fanno più

my legs can't go any further before Subst movement, muscle

della gamba

my legs can't go any further pain

alla gamba

my legs can't go any further exercises

per le gambe

2. leg (of furniture):

leg

gamba f

table leg

gamba del tavolo

3. leg GASTRO:

leg (of lamb)

cosciotto m

leg (of veal, pork, venison)

coscio m

leg (of poultry, game, frog)

coscia f

4. leg (of trousers):

leg

gamba f

these trousers are too long in the leg

questi pantaloni sono troppo lunghi di gamba

5. leg (of journey, race):

leg

tappa f

6. leg SPORT (in football):

leg

tempo m

II.-legged KOMP

three-legged furniture

a tre gambe

four-, six-legged animal

a quattro, sei zampe

long-legged person

dalle gambe lunghe

long-legged animal

dalle zampe lunghe

bare-legged

a gambe nude

III.leg <forma in -ing legging, Past, Part Perf legged> [Brit lɛɡ, Am lɛɡ] VERB trans ugs

to leg it (walk)

camminare

to leg it (walk fast)

camminare in fretta, correre

to leg it (run away)

darsela a gambe

IV.leg [Brit lɛɡ, Am lɛɡ]

break a leg! THEAT ugs

in bocca al lupo!

break a leg! Am (get lost)

lasciami stare!

shake a leg!

datti una mossa!

she doesn't have a leg to stand on

non ha nessuna ragione che tenga

show a leg! ugs

scendi dal letto

to be all legs

essere tutto gambe

to be on its last legs machine, car:

essere agli ultimi colpi

to be on its last legs regime:

stare per cadere

to be on its last legs company:

stare per chiudere i battenti

he is on his last legs

è allo stremo

to cost an arm and a leg

costare un occhio della testa

to get one's leg over ugs

scopare or trombare

to give sb a leg up ugs

dare una mano a qn a salire

to give sb a leg up übtr

dare una spinta a qn

to pull sb's leg

prendere in giro qn

hind² <Pl hind, hinds> [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] SUBST ZOOL

hind

cerva f

hind³ [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] SUBST arch

hind

bracciante mf

hind legs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hind legs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hind legs SUBST pl

hind legs

zampe f pl posteriori

Wendungen:

to talk the hind legs off a donkey ugs

parlare incessantemente

Übersetzungen für hind legs im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.leg [leg] SUBST

1. leg:

leg of person, pants

gamba f

leg of animal, furniture

zampa f

2. leg GASTRO:

leg of lamb, chichen

coscio m

3. leg (segment of journey):

leg

tappa f

Wendungen:

to be on one's last legs

averne per poco

to give sb a leg up ugs

dare una mano a qu

break a leg!

in bocca al lupo!

to pull sb's leg ugs

prendere in giro qu

to shake a leg ugs

darsi una mossa

II.leg <-gg-> [leg] VERB trans ugs

to leg it (go by foot)

camminare

to leg it (run fast)

correre

I.hind [haɪnd] ADJ

hind

posteriore

II.hind <-(s)> [haɪnd] SUBST

hind

cerva f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In males the hind legs are also more strongly developed than in females, swollen and more robust through the femora, tibiae, and tarsi.

en.wikipedia.org

Two dark rings are on the forelegs, and hind legs are striped.

en.wikipedia.org

His hind legs were superbly muscled, from his thick thighs down to his three-toed, cruelly taloned feet.

en.wikipedia.org

They decided to remove the hind legs with the explanation that a curse was placed on his race.

en.wikipedia.org

They can also stand on their hind legs and push each other's shoulders with their front legs and heads, similar to sumo wrestling.

en.wikipedia.org

A hungry kitten will stand up on its hind legs, wave its front paws in the air, and meow at you.

en.wikipedia.org

The leg aids should be applied as the hind legs are engaging.

en.wikipedia.org

Many primates can stand upright on their hind legs without any support.

en.wikipedia.org

The hind legs are covered in large, spinose scales and small, keeled scales.

en.wikipedia.org

The domestic horse is almost alone among extant equines in having chestnuts on the hind legs.

en.wikipedia.org