Übersetzungen für partner-swapping im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coppia [ˈkɔppja] SUBST f

1. coppia (insieme di due unità):

coppia

couple

coppia

pair

formare una coppia

to pair up

fare coppia con giocatore

to partner

una strana coppia

an odd couple

2. coppia (con un legame affettivo):

coppia

couple

una coppia di innamorati or di fidanzati

a courting couple

giovane coppia

young couple

una coppia di anziani

an elderly couple

una coppia di sposi

a married couple

una coppia di sposi novelli

a couple of newlyweds

coppia di fatto

de facto couple

la nostra vita di coppia

our relationship, our life together (as a couple)

fare or formare una bella coppia

to be very well suited, to make a fine-looking couple

fare coppia fissa con qn

to go steady with sb

scambio di coppie

partner-swapping

3. coppia:

coppia (di animali)

pair

coppia (aggiogati)

yoke

coppia (di uccelli, selvaggina)

brace

4. coppia:

coppia PHYS, MECH

couple

coppia PHYS, MECH

torque

convertitore di coppia

torque converter

5. coppia MATH:

coppia

dyad

6. coppia games:

coppia

pair

una coppia di dieci

a pair of tens

7. coppia:

a coppie

in pairs

a coppie

in twos

mettere, disporre a coppie

to put, arrange sth in pairs

mettersi a coppie

to pair off

lavorare a coppie

to work in pairs

Wendungen:

coppia minima LING

minimal pair

coppia motrice

engine torque

coppia termoelettrica

thermoelectric couple

scambio <Pl scambi> [ˈskambjo, bi] SUBST m

1. scambio (cambio):

scambio

exchange

scambio

swap ugs di: of fra: between con: for

i filatelici fanno spesso degli -bi

stamp collectors often exchange stamps

i due paesi hanno fatto uno scambio di prigionieri

the two countries have exchanged prisoners

scambio di idee, vedute

exchange of ideas, views

scambio di informazioni

information exchange, exchange of information

scambio di cortesie

exchange of favours

vivace or acceso scambio (di opinioni) su

heated exchange on

scambio degli anelli

exchange of wedding rings

scambio di coppie

partner-swapping

scambio epistolare

correspondence

scambio dei ruoli

role reversal

2. scambio:

scambio WIRTSCH, HANDEL

trade

scambio WIRTSCH, HANDEL

exchange

-bi commerciali

trade, trading

libero scambio

free trade

zona di libero scambio

free trade zone

-bi con l'estero

foreign trade, external trade

moneta di scambio

trading currency

valore di scambio

market(able) value, exchange value

scambio di valute

currency swap

-bi vivaci in Borsa

brisk trading on the Stock Exchange

andamento degli -bi

trade pattern

3. scambio (equivoco):

scambio

mix-up

scambio

mistake

deve esserci uno scambio di persona

it must be the wrong person, it must be a case of mistaken identity

4. scambio BAHN:

scambio

points pl Brit

scambio

switch Am

doppio scambio

two-way frog

ago dello scambio

points, switch tongue, switch point

leva di scambio

operating lever

5. scambio (relazioni):

scambio

exchange

-bi universitari, culturali

university, cultural exchanges

mio figlio farà uno scambio in Spagna

my son will be on an exchange in Spain

6. scambio SPORT:

scambio (nel tennis, nel ping-pong)

rally

scambio (nel calcio)

pass

hanno giocato un lungo scambio

they played a long rally

fare degli -bi per riscaldarsi

to play some warm-up rallies

7. scambio games (negli scacchi):

scambio

exchange

fare uno scambio

to exchange pieces

8. scambio:

scambio BIO, PHYS

exchange

-bi gassosi

gaseous exchanges

scambio di calore

heat transfer, heat exchange

scambio ionico

ion exchange