police record im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für police record im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

police record [pəˈliːsˌrekɔːd, -ˌrekərd] SUBST

police record

fedina f penale

to have no police record

avere la fedina penale pulita

Übersetzungen für police record im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

also fedina penale

police record

avere la fedina pulita ugs

to have no criminal or police record

scheda segnaletica

police record

schedato dalla polizia

with a police record

schedato (schedata)

person with a police record

avere la fedina penale pulita

to have a clean sheet, to have no criminal record, (police) record

avere una fedina penale -a

to have kept a clean sheet, to have no criminal or police record

Übersetzungen für police record im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.record SUBST [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)

documentazione f

record (of events)

resoconto m

record (of official proceedings)

verbale m

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)

archivi mpl

record, also records (personal, administrative)

dossier m

records of births, deaths

registro delle nascite, dei decessi

public records

atti pubblici

sb's medical records

cartella clinica di qn

official records

atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual)

passato m

record (of individual)

curriculum m

record (of organization, group)

operato m

to have a good record on human rights, recycling, safety

avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat

la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record MUS:

record

disco m (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! ugs

cambia disco!

change the record! before Subst collection, shop, sales

di dischi

change the record! company, producer, label, industry

discografico

5. record (best performance):

record

record m (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before Subst result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record COMPUT (collection of data):

record

record m

7. record JUR:

record, also criminal record

fedina f penale

to have no record

avere la fedina penale pulita

II.record VERB trans [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion

prendere nota di

record transaction

prendere atto di

to record that …

annotarsi che …

to record the way in which

prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song

incidere, registrare

record interview

registrare (on su)

to record sb doing

registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

registrare

record dial, gauge:

indicare

record pressure, speed

segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record VERB intr [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record

registrare

he is recording in London

sta registrando a Londra

I.police [Brit pəˈliːs, Am pəˈlis] SUBST

1. police + verbo Pl (official body):

the police

la polizia

to be in the police

fare parte della polizia

to assist the police with their enquiries euph

essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before Subst action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort

della polizia

2. police (men and women):

police

poliziotti mpl

II.police [Brit pəˈliːs, Am pəˈlis] VERB trans

1. police (keep order):

police area

mantenere l'ordine in

2. police (patrol):

police area, frontier

sorvegliare

3. police (staff with police):

to police a demonstration, a match

assicurare il servizio d'ordine a una manifestazione, una partita

4. police (monitor):

police measures, regulations

vigilare su

police record im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für police record im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

police record SUBST

1. police record (file):

police record

fedina f penale sporca

2. police record (history of convictions):

police record

precedenti m pl penali

to have a long police record

avere molti precedenti penali

Übersetzungen für police record im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

clean police record

fedina f penale pulita

Übersetzungen für police record im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

schedato (-a)

person with a police record

Übersetzungen für police record im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.record¹ [ˈre·kɚd] SUBST

1. record:

record (account)

resoconto m

record (document)

documento m

medical record

cartella f clinica

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record

mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record

precedenti m pl

to have a good record

avere buoni precedenti

to have a clean record

non avere precedenti

3. record pl:

record

archivi m pl

4. record MUS:

record

disco m

to make a record

incidere un disco

5. record SPORT:

record

record m inv

to break a record

battere un record

6. record JUR:

record

verbale m

7. record COMPUT:

record

record m inv

II.record¹ [ˈre·kɚd] ADJ

record

record

to do sth in record time

fare qc a tempo di record

to reach a record high

raggiungere un massimo record

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] VERB trans

1. record (store):

record

prendere nota di

2. record:

record a. COMPUT

registrare

record MUS

incidere

3. record JUR:

record

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] VERB intr

record

registrare

I.police [pə·ˈli:s] SUBST

police

polizia f

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. übtr the thought/morality police a. übtr, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II.police [pə·ˈli:s] VERB trans

to police an area

vigilare una zona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is a philosophical anarchist (though not a violent one), and has quite a police record as a result.

en.wikipedia.org

Instead, his police record was clean.

en.wikipedia.org

There was little public information about her except her police record.

www.thestar.com

Police record requests are made by the media for newsgathering, but also by private citizens for use in divorces, vetting of potential employees and litigation.

globegazette.com

Officials have said that the man apparently acted alone and had no police record.

www.breakingnews.ie

Critics claimed that legal representatives of defendants did not always have access to all needed relevant material in the police record.

en.wikipedia.org

Their driving skills, police record, and understanding of city and traffic regulations are key considerations here.

www.firstpost.com

I have a good and clean police record, never travelled before and am currently working at a sugar factory.

jamaica-gleaner.com

A few minor brushes with the law were the only things on his police record.

cnews.canoe.com

I pay for driver training and police record checks.

www.thestar.com