Übersetzungen für to save oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] SUBST

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save SPORT:

save

salvataggio m

save

parata f

2. save COMPUT:

save

salvataggio m

II.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB trans

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

III.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB intr

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save (put by funds):

save

risparmiare

2. save (economize):

save

economizzare, fare economie

to save on energy, paper, heating

fare economia di, economizzare su

IV.to save oneself VERB refl

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself

salvarsi also übtr (by doing facendo)

to save oneself from doing

risparmiarsi or evitarsi di fare

to save oneself from drowning

salvarsi dall'annegamento

2. to save oneself:

to save oneself (keep energy)

risparmiarsi (for per)

to save oneself (keep virginity)

mantenersi casto (for per)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money

risparmiare or fare economie

to save oneself time

guadagnare tempo

to save oneself trouble, a journey

risparmiarsi il disturbo, un viaggio

V.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv]

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

save it! ugs

piantala!

Übersetzungen für to save oneself im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für to save oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] SUBST

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save SPORT:

save

salvataggio m

save

parata f

2. save COMPUT:

save

salvataggio m

II.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB trans

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity

salvare (from da)

to save sb's sight, leg

salvare la vista, la gamba di qn

to save sb, sth from doing

impedire a qn, qc di fare

to save sb from himself

salvare qn da se stesso

to save lives

salvare vite umane

to save sb's life

salvare la vita a qn also übtr

he can't speak German to save his life! ugs

è assolutamente negato per il tedesco

to save the day or the situation

salvare la situazione (by doing facendo)

to save face

salvare la faccia

2. save (put by, keep):

save money

risparmiare, mettere da parte

save food

conservare, tenere in serbo (to do per fare)

save goods, documents

conservare (for per)

to have money saved

avere dei soldi da parte

to save sth for sb, to save sb sth place, food

tenere qc per qn

to save sth for future generations

preservare qc per le generazioni future

to save a dance, an evening for sb

riservare un ballo, tenersi libera una serata per qn

to save sth until the end or till last

conservare qc fino alla fine or tenersi qc per la fine

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water

risparmiare (by doing facendo)

save time, space

guadagnare (by doing facendo)

to save one's energy, voice

risparmiare le proprie forze, la voce

you'll save money, £20

risparmierete denaro, 20 sterline

to save sb sth money

fare risparmiare qc a qn

to save sb sth trouble, expense, journey

risparmiare qc a qn, evitare qc a qn

to save sb sth time

fare risparmiare, fare guadagnare qc a qn

it will save us time, money

ci farà risparmiare tempo, denaro

to save sb, sth (from) doing

evitare a qn, qc di fare

to save doing

evitare di fare

4. save SPORT:

save penalty

parare

to save a goal

fare una parata

5. save REL:

save soul, mankind

salvare, redimere (from da)

6. save COMPUT:

save file, data

salvare (on, to su)

7. save (collect):

save stamps, cards

collezionare, fare collezione di

III.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB intr

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save (put by funds):

save

risparmiare

2. save (economize):

save

economizzare, fare economie

to save on energy, paper, heating

fare economia di, economizzare su

IV.to save oneself VERB refl

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself

salvarsi also übtr (by doing facendo)

to save oneself from doing

risparmiarsi or evitarsi di fare

to save oneself from drowning

salvarsi dall'annegamento

2. to save oneself:

to save oneself (keep energy)

risparmiarsi (for per)

to save oneself (keep virginity)

mantenersi casto (for per)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money

risparmiare or fare economie

to save oneself time

guadagnare tempo

to save oneself trouble, a journey

risparmiarsi il disturbo, un viaggio

V.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv]

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

save it! ugs

piantala!

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

- Synonyme für oneself zeigen
- Feedback zu oneself

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

save² [Brit seɪv, Am seɪv] PRÄP arch

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

Übersetzungen für to save oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

- Synonyme für oneself zeigen
- Feedback zu oneself

1. oneself:

oneself

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

I.save¹ [seɪv] VERB trans

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

2. save (keep for future use):

save

conservare

3. save (collect):

save

raccogliere

4. save (avoid wasting):

save

risparmiare

5. save (reserve):

save place

tenere

6. save (prevent from doing):

to save sb sth

risparmiare qc a qu

to save sb doing sth

evitare a qu di fare qc

7. save COMPUT:

save

salvare

8. save SPORT:

save

parare

II.save¹ [seɪv] VERB intr

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

1. save (keep for the future):

save

risparmiare

to save for sth

risparmiare per qc

2. save (conserve):

to save on sth

risparmiare qc

III.save¹ [seɪv] SUBST SPORT

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

save

parata f

save² [seɪv] PRÄP

- Synonyme für save zeigen
- Feedback zu save

save (for)

tranne

all save the youngest

tutti tranne i più giovani

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

to save oneself im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für to save oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.save1 [Brit seɪv, Am seɪv] SUBST

1. save SPORT:

2. save COMPUT:

II.save1 [Brit seɪv, Am seɪv] VERB trans

1. save (rescue):

2. save (put by, keep):

3. save (economize on):

4. save SPORT:

5. save REL:

6. save COMPUT:

7. save (collect):

III.save1 [Brit seɪv, Am seɪv] VERB intr

1. save (put by funds):

2. save (economize):

IV.to save oneself VERB refl

1. to save oneself (rescue oneself):

2. to save oneself:

3. to save oneself (avoid waste):

V.save1 [Brit seɪv, Am seɪv]

Übersetzungen für to save oneself im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für to save oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.save1 [Brit seɪv, Am seɪv] SUBST

1. save SPORT:

2. save COMPUT:

II.save1 [Brit seɪv, Am seɪv] VERB trans

1. save (rescue):

2. save (put by, keep):

3. save (economize on):

4. save SPORT:

5. save REL:

6. save COMPUT:

7. save (collect):

III.save1 [Brit seɪv, Am seɪv] VERB intr

1. save (put by funds):

2. save (economize):

IV.to save oneself VERB refl

1. to save oneself (rescue oneself):

2. to save oneself:

3. to save oneself (avoid waste):

V.save1 [Brit seɪv, Am seɪv]

1. oneself:

2. oneself (emphatic):

3. oneself (expressions):

save2 [Brit seɪv, Am seɪv] PRÄP arch

to save oneself im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für to save oneself im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

1. oneself:

2. oneself normal:

3. oneself emphatic:

4. oneself (personally):

5. oneself (alone):

I.save1 [seɪv] VERB trans

1. save (rescue):

2. save (keep for future use):

3. save (collect):

4. save (avoid wasting):

5. save (reserve):

6. save (prevent from doing):

7. save COMPUT:

8. save SPORT:

II.save1 [seɪv] VERB intr

1. save (keep for the future):

2. save (conserve):

III.save1 [seɪv] SUBST SPORT

save2 [seɪv] PRÄP

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] SUBST

II.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB trans

III.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB intr

V.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv]

I.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] SUBST

II.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB trans

III.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv] VERB intr

V.save¹ [Brit seɪv, Am seɪv]

save² [Brit seɪv, Am seɪv] PRÄP arch

I.save¹ [seɪv] VERB trans

II.save¹ [seɪv] VERB intr

III.save¹ [seɪv] SUBST SPORT

save² [seɪv] PRÄP