Übersetzungen für „dated“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

dated [ˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

dated

przestarzały

dated clothes, hairstyle

niemodny

long-dated ADJ WIRTSCH

long-dated investment

inwestycja f długoterminowa

long-dated securities

długoterminowe papiery mpl wartościowe

short-dated [ˌʃɔ:tˈdeɪtɪd, Am ˌʃɔ:rt-] SUBST WIRTSCH

short-dated bill

krótkoterminowy

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (specific time):

date

data f

closing date

ostateczny termin m

date of commencement JUR

data wejścia w życie

date of acquisition

data nabycia [lub zakupu]

date of expiration

termin wygaśnięcia

date of maturity

termin płatności

date of issue

data emisji

2. date (unspecified time):

date

termin m

at a later date

w późniejszym terminie

at an early date

w krótkim czasie

3. date (romantic meeting):

date

randka f

4. date (appointment):

date

spotkanie nt

to make a date

umawiać [perf umówić] się

5. date AM (person):

date

sympatia f

Wendungen:

out of date

przestarzały

out of date clothes, hairstyle

niemodny

out of date passport

nieważny

out of date food

przeterminowany

to date

dotychczas

up to date

nowoczesny

up to date clothes, hairstyle

modny

up to date list

aktualny

to be up to date on sth

mieć najświeższe informacje na temat czegoś

II . date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (determine age):

to date sth

określać [perf określić] wiek czegoś

2. date (write date):

date

datować

letter dated November 2nd

list z datą 2 listopada

3. date (go out):

to date sb

chodzić z kimś

to date sb

spotykać się z kimś

III . date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (go out of fashion):

date

wychodzić [perf wyjść] z mody

2. date (go out):

date

chodzić ze sobą

date

spotykać się

date² [deɪt] SUBST (fruit)

date

daktyl m

accept date SUBST WIRTSCH

accept date

data f przyjęcia [lub akceptacji]

billing date SUBST WIRTSCH

billing date

data f wystawienia faktury

blind date SUBST

blind date

randka f w ciemno

closing date SUBST

closing date

ostateczny termin m

closing date of the accounts WIRTSCH

data f zamknięcia rachunków

completion date SUBST

completion date

termin m wykonania

contract date SUBST JUR

contract date

data f umowy

coupon date SUBST WIRTSCH

coupon date

termin m płatności dywidendy

creation date SUBST COMPUT

creation date

data f utworzenia

date from VERB trans

date from PHRVB date back to

Siehe auch: date back to

date back to VERB trans

to date back to the 14th century

pochodzić z XIV wieku

this tradition dates back to medieval times

ta tradycja sięga czasów średniowiecznych

date SUBST

Benutzereintrag

stem date NAUT

data zastemowania (gotowości ładunku w porcie) f

Beispielsätze für dated

letter dated November 2nd

list z datą 2 listopada

long-dated investment

inwestycja f długoterminowa

long-dated securities

długoterminowe papiery mpl wartościowe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Metalwork, including elaborate penannular brooches and fastening pins, have been dated to the 5th-7th centuries.

en.wikipedia.org

I'd tried it before, years ago, and still remember the taste -- like dandelion sap mixed with cigarette ash and stale-dated cough syrup.

www.theglobeandmail.com

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles.

en.wikipedia.org

Dated to the 6th-7th century, it was covered with a chased silver riza and partly repainted in the following centuries.

en.wikipedia.org

These fossils are dated from 565 to 575 mya.

en.wikipedia.org

The album was not received well critically with most of the criticisms labelling the album as dated.

en.wikipedia.org

His reign of 64 years is one of the longest precisely dated monarchical reign on record.

en.wikipedia.org

A cranium found at the site has been dated at between 12,000 and 14,700 years BP.

en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

More recently, older mineral deposits have been dated to about 4.4 billion years old, close to the best estimate of the age of earth.

en.wikipedia.org