Übersetzungen für „positioning“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

positioning [pəˈzɪʃənɪŋ] SUBST

positioning

pozycjonowanie nt

I . position [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position t. SPORT, MILIT (place):

position

pozycja f

in position

na swoim miejscu

out of position

na niewłaściwym miejscu

to take up position

zajmować [perf zająć] pozycję

to jockey [or jostle] for position

walczyć o jak najlepszą pozycję

to jockey [or jostle] for position

starać się uzyskać przewagę

2. position (post):

position

stanowisko nt

position

posada f

3. position (situation):

position

położenie nt

financial position

sytuacja f finansowa

to be in no position to do sth

nie mieć możliwości zrobienia czegoś

to put sb in a difficult position

stawiać [perf postawić] kogoś w trudnej sytuacji

if I were in your position

na twoim miejscu

4. position form (opinion):

position

stanowisko nt

sb's position is that...

czyjeś stanowisko jest takie, że...

5. position (way of being placed):

position

pozycja f

position

postawa f

II . position [pəˈzɪʃən] VERB trans

position

umieszczać [perf umieścić]

position aerial

ustawiać [perf ustawić]

I positioned myself where I could watch him

zająłem miejsce, z którego mogłem go obserwować

bargaining position SUBST WIRTSCH

bargaining position

stanowisko nt negocjacyjne

bear position SUBST WIRTSCH

bear position

spekulacja f na zniżkę cen

contra position [ˈkɒntrə-, Am ˈkɑ:n-] SUBST

contra position

przeciwne stanowisko nt (w dyskusji)

key position SUBST WIRTSCH

key position

kluczowa pozycja f

lead position, leading position SUBST

lead position

stanowisko nt kierownicze

loss position SUBST WIRTSCH

loss position

pozycja f „straty”

lotus position SUBST kein Pl

lotus position

pozycja f kwiatu lotosu

managerial position SUBST

managerial position

kierownicze stanowisko nt

market position SUBST

market position

pozycja f rynkowa

position SUBST

Benutzereintrag

neutral position

położenie pośrednie nt

neutral position

położenie obojętne nt

neutral position

położenie zerowe nt

Beispielsätze für positioning

strategic positioning

strategiczne umiejscowienie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

By positioning yourself as the lynchpin of that community, you often gain as much visibility as you would otherwise.

fortune.com

This framework is useful for positioning the myriad types of knowledge work relative to each other and within the context of organizations, markets, and the global knowledge economy.

en.wikipedia.org

We're positioning this development as a world-class 21st century urban village, with amenities and public spaces.

www.stuff.co.nz

He was a forward and known as a superb opportunistic goal-scorer, making most of his quick thinking and canny positioning.

en.wikipedia.org

A camera allowed for positioning of robosquirrel relative to a rattlesnake and for monitoring of a snake.

en.wikipedia.org

Guidance is via inertial navigation with updating from a global positioning system.

en.wikipedia.org

As with the gents' roadster, the frame was of steel construction and the positioning of the frame and handlebars gave the rider a very upright riding position.

en.wikipedia.org

The port is positioning itself as a trans-pacific transshipment hub.

en.wikipedia.org

There is also a high back belt positioning booster that is available for that purpose only.

en.wikipedia.org

Originally, races awarded points by a complicated system based upon final positioning and weighted by prize money purses, such that higher-paying events gave more points.

en.wikipedia.org