Übersetzungen für „posted“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . post¹ [pəʊst, Am poʊst] SUBST kein Pl esp Brit

1. post (mail):

post

poczta f

post

korespondencja f

by return of post

pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post

poczta f

by post

pocztą

put it in the post on your way home

wyślij to, idąc do domu

to catch the post

zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II . post¹ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post esp Brit (send by post):

post

przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post WIRTSCH (enter in books):

to post an entry

księgować [perf za-] pozycję

posted price

zaksięgowana cena f

Wendungen:

to keep sb posted

informować kogoś na bieżąco

I . post² [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (job):

post

stanowisko nt

2. post (place):

post

stanowisko nt pracy

3. post MILIT:

post

posterunek m

II . post² [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post usu pass (send to work):

post

delegować [perf od-]

2. post guards, soldiers:

post

rozstawiać [perf rozstawić]

to post oneself somewhere

zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce

I . post³ [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (pole):

post

słup m

post

słupek m

2. post (in race):

the post

meta f

Wendungen:

as deaf as a post

głuchy jak pień m

to pip sb at the post

pokonać kogoś w ostatnim momencie

II . post³ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

post

afiszować

to post sth on sth

wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś

to post sth on the notice-board

umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

command post SUBST

command post

stanowisko nt dowodzenia

finishing line, finishing post SUBST

finishing line

linia f mety

lamp-post SUBST Brit

lamp-post

słup m (latarni ulicznej)

observation post SUBST MILIT

observation post

punkt m obserwacyjny

post-code SUBST Brit

post-code

kod m pocztowy

I . post-free Brit ADJ

post-free

wolny od opłaty pocztowej

II . post-free Brit ADV

delivered post-free

doręczany bez opłaty pocztowej

post-haste ADV form

post-haste

bezzwłocznie

post-modern ADJ

post-modern

postmodernistyczny

post-modernism SUBST kein Pl

post-modernism

postmodernizm m

I . post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] SUBST

1. post-mortem MED:

post-mortem

sekcja f zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem

analiza f błędów

II . post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ADJ

post-mortem

pośmiertny

post SUBST

Benutzereintrag

multiple-tool post obróbka skrawaniem

imak wielonożowy m

mooring post

pachołek cumowniczy m

Beispielsätze für posted

posted price

zaksięgowana cena f

to keep sb posted

informować kogoś na bieżąco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The shores of the lake are posted against trespassing.

en.wikipedia.org

Per the survey, total of 0.56 per cent of words posted on the micro-blogging site were either misspelt or unofficial.

www.ghanaweb.com

A deficit of $260,346 was posted for the year.

en.wikipedia.org

She was further humiliated when pictures of the act were posted on the internet and was subsequently expelled from school.

en.wikipedia.org

In 1982 the company posted losses of 30million, including compensation payouts of 6million.

en.wikipedia.org

Generally, requests posted are of the type not easily answered on a general internet search engine and can be of either a personal or professional nature.

en.wikipedia.org

Her adventures posted on her website were followed by many people.

en.wikipedia.org

Personnel posted to monitor the border is risen from 3000 in 1992 to 4,500 in 2004.

en.wikipedia.org

Live footage posted online just hours before the crash shows the players waiting to board their flight at the airport.

www.huffingtonpost.com.au

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com