Englisch » Polnisch

I . release [rɪˈli:s] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. release (set free):

release
uwalniać [perf uwolnić]
release prisoner
zwalniać [perf zwolnić]
to release sb on bail
zwalniać kogoś za kaucją
to release sb from pain übtr
uwalniać kogoś od bólu

2. release brake:

release
zwalniać [perf zwolnić]

3. release MILIT:

release bomb
zrzucać [perf zrzucić]
release missile
wystrzelić
release missile
odpalać [perf odpalić]
release arrow
wypuszczać [perf wypuścić]

4. release gas, steam:

release
wypuszczać [perf wypuścić]
to release sth into the atmosphere
emitować [perf wy-] coś do atmosfery
to release one's emotions übtr
dawać [perf dać] upust swoim emocjom

5. release grip:

release
zwalniać [perf zwolnić]

6. release information:

release
ujawniać [perf ujawnić]

7. release figures:

release
publikować [perf o-]

8. release CD, record:

release
wypuszczać [perf wypuścić]

II . release [rɪˈli:s] SUBST

1. release kein Pl of prisoner:

release
zwolnienie nt

2. release kein Pl (feeling):

release
ulga f

3. release kein Pl (making available):

release of document
udostępnienie nt
release of funds
uruchomienie nt
release of books, records
wydanie nt
release for payment
polecenie nt zapłaty
to be on release
ukazać się
the film is still not on release
ten film jeszcze nie wszedł na ekrany

4. release (information, document):

release
komunikat m
press release
oświadczenie nt

5. release (new record, film):

release
nowa produkcja f

6. release kein Pl (emission):

release
emisja f

7. release COMPUT:

release
wersja f

8. release TECH, ELEK:

release button
przycisk m zwalniający

9. release kein Pl of handbrake:

release
zwolnienie nt

news release SUBST esp AM

press release SUBST

release date SUBST WIRTSCH

release date
data f produkcji

Beispielsätze für release

release button
przycisk m zwalniający
press release
oświadczenie nt
to release one's emotions übtr
dawać [perf dać] upust swoim emocjom
to be on release
ukazać się
release for payment
polecenie nt zapłaty
to release sb on bail
zwalniać kogoś za kaucją
to release sb from pain übtr
uwalniać kogoś od bólu
to release sth into the atmosphere
emitować [perf wy-] coś do atmosfery
to issue [or put out] a press release
składać [lub wydać] oświadczenie prasowe
the film is still not on release
ten film jeszcze nie wszedł na ekrany
The husband-and-wife artists will release their new collaboration in June
Artyści mąż i żona wypuszczą nową pracę (wspólną) w czerwcu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Spyware detection has been tweaked since the last release.
en.wikipedia.org
In addition to the regular release, a limited edition was produced with a foil slipcover.
en.wikipedia.org
Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.
www.mondaq.com
It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.
en.wikipedia.org
The system works by using a normal internal combustion engine, special hydraulics and an adapted gearbox along with compressed air cylinders that store and release energy.
www.dailymail.co.uk
Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.
en.wikipedia.org
Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.
en.wikipedia.org
The muscle is then kneaded, which assists in the release of tension and easing of knots.
en.wikipedia.org
It is characterized by swelling and redness caused by a release of histamine.
en.wikipedia.org
Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"release" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste