Übersetzungen für „risen“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

risen [ˈrɪzən] VERB

risen Part Perf of rise

Siehe auch: rise

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise kein Pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise Brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise kein Pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise kein Pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise kein Pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise kein Pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise Brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise kein Pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise kein Pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise kein Pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

high-rise SUBST

high-rise

wieżowiec m

pay rise, pay raise AM SUBST

pay rise

podwyżka f

price rise SUBST

price rise

podwyżka f cen

rise above VERB trans

1. rise above (protrude):

to rise above sth

wznosić się nad czymś

2. rise above difficulties, pain:

rise above

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

3. rise above (stay cool):

to rise above sth

wznosić [perf wznieść] się ponad coś

4. rise above (avoid):

rise above

unikać [perf uniknąć]

rise SUBST

Benutzereintrag

rise in living standards

wzrost stopy zyciowej m

rise SUBST

Benutzereintrag

spring rise oceanografia

narastanie pływu syzygijnego nt

rise of arch ARCHIT

strzałka łuku f

rise of stair budownictwo

wysokość biegu schodów f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He tells his commanders that the homicide rate has dropped while other felony rates have risen.

en.wikipedia.org

Volume growth and profitability have steadily risen, along with significant debt reduction that threatened the company's ability to trade during the early part of the decade.

en.wikipedia.org

Prices have risen in recent years, making this once-favorite fish drop down the list.

en.wikipedia.org

This is evident across various sectors, where the price ceiling of super-luxury goods has risen greatly.

www.marketingmagazine.co.uk

This elegant camera expert has risen to the top, despite the spills and frills that follow her on every assignment.

en.wikipedia.org

Vehicle crime had dropped by 57% on the previous year but violent crime had risen from four to six incidents.

en.wikipedia.org

Recently, the use of canned abalone in recipes has risen in popularity.

en.wikipedia.org

As airlines have become more ruthless -- cutting routes and flights, overbooking existing flights -- the load factor has risen virtually every year.

www.slate.com

By this moment his weight had risen to 225 pounds, which led to rumors that he may not have the same abilities.

en.wikipedia.org

The numbers had risen dramatically after the abolition of the Star Chamber in 1641.

en.wikipedia.org