Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „closed“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

closed: Adjektiv und Adverb
close: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
close: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
close down: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
close in: Intransitives Verb
close up: Intransitives Verb
close-up: Nomen

closed ADJ

closed

fechado(-a)

behind closed doors

a portas fechadas

I . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] ADJ

1. close (near in location):

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

abafado(-a)

5. close (almost even):

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

a close call

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] ADV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

perto

close at hand

I . close² [kloʊz, Brit kləʊz] SUBST kein Pl

close (end)

close (finish)

fim m

to bring sth to a close

II . close² [kloʊz, Brit kləʊz] VERB trans

1. close (shut):

2. close (end):

to close a deal

fechar um negócio

III . close² [kloʊz, Brit kləʊz] VERB intr

1. close (shut):

2. close (end):

close meeting

I . close down VERB intr

fechar (em definitivo)

II . close down VERB trans

fechar (em definitivo)

close in VERB intr

1. close in (surround):

2. close in (get shorter):

ficar mais curto

close up VERB intr

close up wound:

close-up [ˈkloʊsʌp, Brit ˈkləʊs-] SUBST FILM

close m

Beispielsätze für closed

behind closed doors

a portas fechadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

All the squadrons disbanded by 1920, and the airfield was closed in 1920 after being used briefly as a clearing centre for repatriated soldiers. en.wikipedia.org

To mark this victory, all 29 venereal disease research institutes were closed in 1964. en.wikipedia.org

Stores that sold to miners closed, as did those that supported the mines directly. en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers. en.wikipedia.org

The marina and building are currently closed and only rowing activities still occur at that location. en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio. en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe. en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school. www.chroniclelive.co.uk

Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport. en.wikipedia.org

The sanctum is connected to a closed "mantapa" (hall) whose walls are decorated with pilasters and sculptures in frieze. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"closed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский