Übersetzungen für „hand-held“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle:

handle (of cup)

asa f

handle (of door)

maçaneta f

handle (of drawer)

puxador m

handle (of knife, pan)

cabo m

handle (of pot, basket, bag)

alça f

Wendungen:

to fly off the handle

perder a cabeça

II . handle [ˈhændl] VERB trans

1. handle (touch):

handle

manusear

handle with care

manusear com cuidado

2. handle machine, tool, weapon:

handle

manejar

3. handle (deal with) person:

I don't know how to handle her

não sei como lidar com ela

4. handle (direct):

handle affairs, staff

gerenciar

handful [ˈhændfʊl] SUBST kein Pl (small amount)

handful

punhado

to be a real handful child

ser endiabrado(-a)

to be a real handful adult

ser insuportável

handlebar SUBST

handlebar

guidão m

handshake SUBST

handshake

aperto m de mão

I . handicap [ˈhændɪkæp] SUBST

1. handicap (disability):

mental handicap

deficiência f mental

physical handicap

deficiência f física

2. handicap (disadvantage):

handicap

empecilho m

3. handicap SPORT:

handicap

handicap m

II . handicap <-pp-> [ˈhændɪkæp] VERB trans

handicap

prejudicar

to be handicapped

estar em situação de desvantagem

hands-on ADJ

hands-on

prático(-a)

hands-on approach

enfoque prático

hand out VERB trans

hand out

distribuir

to hand out sth out to sb

distribuir a. c. a alguém

handbook SUBST

handbook (of a subject)

manual m

handbook (for travelers)

guia m

handling SUBST kein Pl

handling

manejo m

handling (of merchandise)

expedição f

handsome [ˈhænsəm] ADJ

1. handsome:

handsome animal, thing

vistoso(-a)

handsome man

bonito(-a)

2. handsome (large):

handsome donation

generoso(-a)

handsome profit, salary

ótimo(-a)

handy <-ier, -iest> [ˈhændi] ADJ

1. handy (skillful):

handy

hábil

to be handy around the house

ter mão para as coisas da casa

to be handy with sth

ser habilidoso com a. c.

Wendungen:

handy (convenient) house

conveniente

handy (useful) hint

útil

to come in handy

vir a calhar

hand in VERB trans

hand in

entregar

to hand in sth in to sb

entregar a. c. a alguém

handbag SUBST

handbag

bolsa f

handout [ˈhændaʊt] SUBST

1. handout (document for a group):

handout

apostila f

2. handout (money):

handout

esmola f

hanger [ˈhæŋər, Brit -əʳ] SUBST

hanger

cabide m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This version of an electronic pull tab uses a hand-held device, similar to a tablet computer, with a touch screen interface.

en.wikipedia.org

Another pair of players use hand-held microphones to amplify subtle details and noises, inflecting the sound through quick (and precisely scored) motions.

en.wikipedia.org

Size limitations can cause hand-held and mobile radar devices to produce measurements from multiple objects within the field of view of the user.

en.wikipedia.org

Later, smaller, hand-held ear trumpets and cones were used as hearing aids.

en.wikipedia.org

In wide and prominent use as a hand-held radiation survey instrument, it is perhaps one of the world's best-known radiation instruments.

en.wikipedia.org

Home movies, often filmed with a hand-held camera, also tend to cause motion sickness in those that view them.

en.wikipedia.org

The software, or at least the results from the translation, can be loaded on a hand-held device.

en.wikipedia.org

Lengthening is monitored by a hand-held external magnetic sensor that tracks the rotation of an internal magnet on a daily basis.

en.wikipedia.org

The psaltery was a hand-held instrument, far smaller than the fully evolved harpsichord.

en.wikipedia.org

The size of the specimen is limited to 1020 cm for hand-held tests, while machine-operated tilt test equipment may handle up to meter-sized samples.

en.wikipedia.org