clear off im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clear off im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

clear off VERB intr ugs

clear off

zbrisati

Übersetzungen für clear off im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.clear [klɪəʳ] ADJ

1. clear:

clear (understandable)

razumljiv

clear (definite)

određen

clear signs

jasan

clear picture

oštar

to make oneself clear

jasno se izraziti

as clear as a bell

kristalno jasan

[as] clear as day

jasno kao dan

2. clear (obvious):

clear

očigledan

he's got a clear lead

u velikoj je prednosti

as clear as day

jasan kao dan

to make one's position clear

izjasniti se

to be clear about sth

biti načisto sa nečim

3. clear (guilt-free):

clear conscience

čiste savesti

4. clear (unobstructed):

clear

prohodan

5. clear (transparent):

clear glass

providan

clear liquid

proziran

6. clear (pure):

clear

čist

clear sound

jasan

7. clear (of weather):

clear

vedar

8. clear (net):

clear

čist

clear profit

čist dobitak

9. clear (away from):

to keep clear

kloniti se

Wendungen:

give sb the all clear

dati nekom odobrenje za početak

II.clear [klɪəʳ] SUBST

to be in the clear

biti bez straha od kazne

III.clear [klɪəʳ] ADV

1. clear (away from):

stand clear of the doors (in underground)

ne naslanjajte se na vrata

stand clear of the doors (at train station)

udaljite se

to be thrown clear of the car

ispasti iz vozila nepovređen, prilikom saobraćajne nezgode

2. clear (distinctly):

loud and clear

jasno i glasno

IV.clear [klɪəʳ] VERB trans

1. clear (remove doubts):

clear

otkloniti sumnje

clear

razjasniti

2. clear (remove confusion):

to clear one's head

razbistriti glavu

3. clear (remove obstruction):

clear

pročistiti

to clear one's throat

nakašljati se

4. clear (remove blemish):

clear

rasteretiti

5. clear (empty):

clear

isprazniti // prazniti

clear building

isprazniti // prazniti

clear table

raščistiti // raščišćavati

6. clear (acquit):

clear

osloboditi optužbi

clear

pomilovati

clear name

skinuti ljagu

clear name

osvetlati obraz

7. clear (complete):

clear

završiti // završavati

8. clear FIN:

clear debts

osloboditi // oslobađati

9. clear (jump):

clear

preskočiti

10. clear (get approval):

clear

odobriti // odobravati

11. clear (give permission):

clear

dati dozvolu

to clear a plane for take-off

dati dozvolu za poletanje aviona

12. clear SPORT:

to clear [the ball]

očistiti [or ispucati] loptu izneti loptu van reketa u američkom basketu

Wendungen:

to clear the decks

pripremiti se za naredni posao

V.clear [klɪəʳ] VERB intr

1. clear (delete):

clear

izbrisati se

2. clear (become transparent):

clear

razbistriti se

3. clear (become free of blemish):

clear

osvetlati obraz

4. clear (weather):

clear

razvedriti se // razvedravati se

clear fog

podići se

I.off [ɒf] PRÄP

1. off (indicating removal):

keep your dog off my property!

drži svog psa dalje od mog imanja!

that cherry stain won't come off the shirt

ta mrlja od višnje ne može da se skine sa košulje

he cut a piece off the cheese

isekao je parče sira

to be off the air RADIO, TV

ne biti u etru

to be off the air RADIO, TV

ne emitovati

2. off after vb:

off (moving down)

kretati se na dole

off (towards sb)

prema nekome

they jumped off the cliff

skočili su sa litice

the coat slipped off his arms

kaput mu je iskliznuo iz ruku

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop

hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

4. off (away from):

they live just off the main street

oni žive odmah pored glavne ulice

he managed to stay off alcohol

uspeo je da se drži dalje od alkohola

off the point

nerelevantno

off the record

nezvanično

off the subject

nevezano za temu

a long way off doing sth

daleko od obavljanja nečega

far off

daleko

5. off (at sea):

off

od

two miles off Portsmouth

dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months

on nije na poslu više od šest meseci

7. off ugs (stop liking):

to be off one's food

zasititi se neke hrane

to go off sb/sth

ne mariti više za nekoga/nešto

8. off (not taking):

to be off sth

ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance

oni žive od malog nasledstva

10. off (from source):

the girl bought the boy's old bike off him

devojčica je otkupila od dečaka njegov stari bicikl

to get sth off sb ugs

dobiti nešto od nekoga

11. off after Subst (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you

daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

Wendungen:

off the top of one's head

bez mnogo razmišljanja

off the top of one's head

iz glave

off the wall

koji nema veze s mozgom

off the wall

apsurdan

II.off [ɒf] ADV

1. off (not on):

to switch/turn sth off

isključiti nešto

2. off (away):

someone's run off with my money

neko mi je ukrao novac

I didn't get off to a very good start this morning

jutros nisam dobro počeo

I'm off now — see you tomorrow

odlazim - vidimo se sutra

she's off to Canada next week

ona ide za Kanadu sledeće nedelje

to see sb off

ispratiti nekoga (na put)

3. off (removed):

I'll take my jacket off

skinuću sako

one of my buttons has come off

otpalo mi je jedno dugme

4. off (completely):

between us we managed to finish off four bottles of wine ugs

uspeli smo da dokrajčimo četiri boce vina

to burn off ⇄ sth

spaliti nešto

to kill off ⇄ sth

uništiti nešto

to pay off ⇄ sth

otplatiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off

pokvariti se

to go off food

ukvariti se

6. off (distant in time):

your birthday is only one week off

tvoj rođendan je za samo nedelju dana

to be far off

biti daleko

7. off (stopped):

to call sth off

opozvati nešto

to call sth off

obustaviti nešto

8. off (discounted):

there's 40% off this week on all winter coats

ove nedelje je popust na zimske kapute od 40%

to get money off

dobiti sa popustom

9. off (separated):

to shut off streets

zatvoriti ulice

to fence sth off

ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner

otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla

to laugh sth off

okrenuti nešto na šalu

III.off [ɒf] ADJ

1. off:

off (not working)

pokvaren

off (switched off)

isključen

off tap

zatvoren

off heating

isključen

2. off pred food (bad):

off

pokvaren

off milk

ukisao

3. off (not at work):

to be off

biti slobodan

to have/take some time off

imati/uzeti odmor

4. off pred ugs (in bad shape):

off

loš

I'm having an off day today

danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off

neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off

skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit ugs (rude):

off behaviour

grub

off behaviour

nekulturan

IV.off [ɒf] SUBST kein Pl

to be ready for the off

biti spreman za početak [or start]

V.off [ɒf] VERB trans Am sl

to off sb

ubiti nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

To declare insolvency, it is sufficient if the state is only able (or willing) to pay part of its due interest or to clear off only part of the debt.

en.wikipedia.org

Borrowing from friends and family could be the last but an option to clear off your credit card dues.

profit.ndtv.com

That took about 20 minutes to clear off the port rudder.

afloat.ie

The rain will mostly clear off by the middle of the evening.

www.smh.com.au

When planes take off or land, the airport sounds a siren to warn local residents to clear off the runway.

en.wikipedia.org

When a storm blew the observation deck clear off the tower in 1918, she capped the roof and left it at that.

thechronicleherald.ca

A number of drivers who hadn't cleared their roofs were in larger vehicles, particularly vans, presumably because it takes more effort to clear off snow.

thechronicleherald.ca

Clear off a space on your work desk.

www.pocket-lint.com

I'm going to go clear off some shelf space for my frame.

www.kotaku.com.au

These spike-like fins were probably used to lift the body clear off the bottom; its heavy armor would have made it sink quickly as soon as it lost forward momentum.

en.wikipedia.org