fire wall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fire wall im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'fire wall SUBST

1. fire wall archit:

fire wall

požarni zid m

2. fire wall COMPUT:

fire wall

zaštitni zid m

Übersetzungen für fire wall im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

wall [wɔːl] SUBST

1. wall:

wall of a house/room

zid m

wall around a plot

bedem m

wall around a plot

ograda f

city wall

gradske zidine

the Berlin Wall hist

Berlinski zid

the Great Wall of China

Kineski zid

2. wall MED, ANAT:

wall

zid m

3. wall of a tyre:

wall

bočni zid m

4. wall (barrier):

wall

pregrada f

wall

prepreka f

Wendungen:

to have one's back to the wall

biti sateran uza zid

walls have ears Sprichw

zidovi imaju uši

to be a fly on the wall

biti neprimetan

to drive sb up the wall

izbaciti nekoga iz takta

I.fire ['faɪəʳ] SUBST

1. fire kein Pl:

fire

vatra f

electric fire

električna peć

gas fire

plinska peć

open fire

kamin

open fire (outside)

ognjište

to play with fire

igrati se vatrom a. übtr

2. fire kein Pl (destructive burning):

fire

požar m

fire!

gori!

fire control [or prevention]

sprečavanje/kontrola požara

fire damage

šteta od požara

forest fire

šumski požar

fire risk

opasnost od požara

to be on fire

goreti

to catch fire

zapaliti se

destroyed by fire

uništen u požaru

to set sth on fire [or fire to sth]

zapaliti nešto

3. fire kein Pl MILIT:

fire

vatra f

fire

paljba f

in the line of fire

na liniji vatre

covering fire

pokrivati vatrom

to be under fire

biti pod vatrom

to come under fire

naći se pod paljbom a. übtr

to open/cease/return fire

otvoriti/prestati/uzvratiti paljbu

4. fire kein Pl (fervour):

fire

žar m

Wendungen:

to set the world on fire

žariti i paliti

to hang/hold fire

obustaviti paljbu

get on like a house on fire

lepo se slagati

there's no smoke without fire

gde ima dima, ima i vatre

add fuel to the fire

dolivati ulje na vatru

II.fire ['faɪəʳ] VERB trans

1. fire (bake in kiln):

fire

ispeći // peći

2. fire (shoot):

fire

ispucati // pucati

fire shot

ispaliti // ispaljivati

to fire a gun at sb/sth

pucati iz pištolja na nekoga/nešto

übtr to fire questions at sb

bombardovati nekoga pitanjima

to fire a salute

ispaliti počasni plotun

3. fire (dismiss):

fire

otpustiti // otpuštati

4. fire (excite):

fire person

uzbuditi // uzbuđivati

fire imagination

raspaliti // raspaljivati

III.fire ['faɪəʳ] VERB intr

1. fire (shoot):

fire

pucati impf at - na

2. fire:

fire (start up)

uključiti // uključivati

fire (start up)

upaliti // paliti

fire (be operating)

biti pogonjen impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In this manner, occupancy separations are treated similarly to fire walls which are structurally stable in case of a fire, thus limiting fire-induced building collapse.

en.wikipedia.org

Preliminary estimates put the cost at $575,000, including extending two stairwells, modification of corridors, installation of fire walls and installation of a new lift.

www.odt.co.nz

He mentioned that because there is no internal combustion engine, there is no need for a fire wall to protect passengers.

www.inc.com

There must be a fire wall there.

www.lfpress.com

There were no fire walls or fire doors, and only a single staircase extended from the basement to the roof.

en.wikipedia.org

A fire wall and efforts of dozens of firefighters saved the adjacent building, which also contained dozens of boats.

www.theobserver.ca

A fire wall prevented the fire from spreading.

cebudailynews.inquirer.net

The buildings are separated by a fire wall.

en.wikipedia.org

Titanium alloyed with aluminium and vanadium is used for critical structural parts, fire walls, landing gear, exhaust ducts, and hydraulic systems.

www.digitaljournal.com

The technology to prevent or confine such fires -- sprinkler systems, fire walls, secure and ample fire escapes -- all had been available for years.

www.cnn.com