firing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für firing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

fir·ing ['faɪərɪŋ] SUBST

1. firing kein Pl (shooting):

firing

pucanje nt

firing of a rocket

ispaljivanje nt

firing practice

streljačka vežba

2. firing kein Pl (in a kiln):

firing

pečenje nt

3. firing (dismissal):

firing

otpuštanje nt

'fir·ing squad SUBST

firing squad

streljački vod m

'fir·ing line SUBST

firing line

linija paljbe f a. übtr

I.fire ['faɪəʳ] SUBST

1. fire kein Pl:

fire

vatra f

electric fire

električna peć

gas fire

plinska peć

open fire

kamin

open fire (outside)

ognjište

to play with fire

igrati se vatrom a. übtr

2. fire kein Pl (destructive burning):

fire

požar m

fire!

gori!

fire control [or prevention]

sprečavanje/kontrola požara

fire damage

šteta od požara

forest fire

šumski požar

fire risk

opasnost od požara

to be on fire

goreti

to catch fire

zapaliti se

destroyed by fire

uništen u požaru

to set sth on fire [or fire to sth]

zapaliti nešto

3. fire kein Pl MILIT:

fire

vatra f

fire

paljba f

in the line of fire

na liniji vatre

covering fire

pokrivati vatrom

to be under fire

biti pod vatrom

to come under fire

naći se pod paljbom a. übtr

to open/cease/return fire

otvoriti/prestati/uzvratiti paljbu

4. fire kein Pl (fervour):

fire

žar m

Wendungen:

to set the world on fire

žariti i paliti

to hang/hold fire

obustaviti paljbu

get on like a house on fire

lepo se slagati

there's no smoke without fire

gde ima dima, ima i vatre

add fuel to the fire

dolivati ulje na vatru

II.fire ['faɪəʳ] VERB trans

1. fire (bake in kiln):

fire

ispeći // peći

2. fire (shoot):

fire

ispucati // pucati

fire shot

ispaliti // ispaljivati

to fire a gun at sb/sth

pucati iz pištolja na nekoga/nešto

übtr to fire questions at sb

bombardovati nekoga pitanjima

to fire a salute

ispaliti počasni plotun

3. fire (dismiss):

fire

otpustiti // otpuštati

4. fire (excite):

fire person

uzbuditi // uzbuđivati

fire imagination

raspaliti // raspaljivati

III.fire ['faɪəʳ] VERB intr

1. fire (shoot):

fire

pucati impf at - na

2. fire:

fire (start up)

uključiti // uključivati

fire (start up)

upaliti // paliti

fire (be operating)

biti pogonjen impf

'fire-rais·er SUBST Brit

fire-raiser

piroman(ka) m (f)

'fire en·gine SUBST

fire engine

vatrogasno vozilo nt

'fire ex·tin·guish·er SUBST

fire extinguisher

aparat m za gašenje požara

'fire-eat·er SUBST

fire-eater

gutač m plamena

'fire sta·tion SUBST

fire station

vatrogasna stanica f

fire station

vatrogasni dom m

'gas fire SUBST Brit

gas fire

plinska peć f

firing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

firing practice

streljačka vežba

she lost her son in the fire

izgubila je sina u požaru

to set sth on fire [or fire to sth]

zapaliti nešto

get on like a house on fire

lepo se slagati

for use in case of fire

upotrebiti u slučaju požara

the fire made the front page

požar je dospeo na naslovnu stranu

firing range

strelište

to toast oneself by the fire

zagrejati se pored vatre

there's no smoke without fire Brit, Aus Sprichw, where there's smoke, there's fire Am Sprichw

gde ima dima, ima i vatre Sprichw

the fat is in the fire

nevolja se sprema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

John, still in the barn, peers through the doors to see a firing squad on the other side.

en.wikipedia.org

The third deck consisted of a heat shield to protect the spacecraft from the firing of the velocity control engine.

en.wikipedia.org

These wares were not yet actual porcelain wares as they were not hard and vitrified by firing kaolin clay at high temperatures.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

He soon located one positioned in a house, which had been firing through the cellar ventilator.

en.wikipedia.org

For the duration of the firing, the player becomes invincible.

en.wikipedia.org

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

The firing process brightens the colors of the finished piece and adds to its beauty.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

The exterior walls of the kiln are girded with horizontal and vertical iron bands to allow for the proper structural expansion and contraction of the kiln during firing and cooling.

en.wikipedia.org