fitting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fitting im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fit·ting ['fɪtɪŋ] SUBST

1. fitting (fixtures):

fittings pl

oprema

fittings pl

instalacije

pl bathroom fittings

sanitarije

2. fitting (of clothes):

fitting

krojenje nt

II.fit·ting ['fɪtɪŋ] ADJ

fitting

primeren

fitting

odgovarajući

it is fitting that ...

ispravno je da ...

tight-'fit·ting ADJ

tight-fitting

tesan

tight-fitting

uzan

ill-'fit·ting ADJ

ill-fitting clothes, shoes, dentures:

ill-fitting

neodgovarajući

ill-fitting

koji loše stoji

fit¹ [fɪt] SUBST

1. fit:

fit

nalet m

fit

napad m

in a fit of generosity

u naletu velikodušnosti

to be in fits of laughter

dobiti napad smeha

Wendungen:

by in fits and starts

na mahove

I.fit² <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit (suitable):

fit

odgovarajući

fit

pogodan

that's all he's fit for

to je sve za šta je sposoban

fit for human consumption [or to eat]

pogodan za upotrebu/jestiv

fit for human habitation

pogodan za stanovanje

2. fit (up to):

fit

sposoban

fit to travel

sposoban za putovanje

fit to work

radno sposoban

3. fit (appropriate):

fit

prikladan

do what you think fit

uradi ono što smatraš prikladnim

4. fit (worthy):

fit

vredan

to be not fit to be seen

ne biti pristojnog izgleda

5. fit (ready):

fit

spreman

to be fit to drop

biti izuzetno umoran

6. fit (healthy):

fit

zdrav

fit

u formi [or kondiciji]

to keep fit

održavati kondiciju

7. fit Brit sl (attractive):

fit

privlačan

fit

seksi

II.fit² [fɪt] SUBST kein Pl

1. fit MODE:

fit

prikladnost f

these shoes are a good fit

ove cipele potpuno odgovaraju

2. fit TECH:

fit

uklapanje nt

III.fit² <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [fɪt] VERB trans

1. fit (be appropriate):

to fit sb/sth

biti prikladan za nekoga/nešto

2. fit (correspond with):

to fit sth

uklapati se u nešto

to fit sth

odgovarati nečemu

to fit sth

pasovati

the punishment should always fit the crime

kazna uvek treba da bude primerena zločinu

the key fits the lock

ključ odgovara bravi

the description fitted the criminal

zločinac se uklapao u opis

3. fit (make correspond):

to fit sth to sth

uklopiti nešto u nešto

4. fit MODE:

to fit sb

odgovarati nekome

5. fit (mount):

fit

uklopiti // uklapati

6. fit (shape as required):

fit

uobličiti // oblikovati

7. fit (position as required):

fit

postaviti // stavljati

8. fit (supply):

to fit sth with sth

opremiti nešto nečim

IV.fit² <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [fɪt] VERB intr

1. fit (be correct size):

fit

odgovarati impf

fit MODE

složiti se // slagati se

to fit into sth

uklapati se u nešto

2. fit (agree):

fit facts

uklopiti se // uklapati se

3. fit übtr:

how do you fit into all this?

kakva je tvoja uloga u svemu tome?

fit up VERB trans

1. fit up (equip):

fit up

opremiti // opremati

2. fit up Brit sl (frame):

fit up

smestiti // smeštati

I.fit in VERB intr

1. fit in (get on well):

fit in

slagati se // složiti se

2. fit in (conform):

fit in

uklopiti se // uklapati se

this doesn't fit in with my plans

ovo se ne uklapa u moje planove

II.fit in VERB trans

fit in

uklopiti // uklapati u raspored

fit in

naći // nalaziti vreme za

'push-fit ADJ TECH

push-fit pipes, connections

sa kliznim sklopim

fit out VERB trans

fit out

opremiti // opremati

fit out (for a purpose)

odenuti // odevati

fit together VERB intr

fit together

uklopiti se // uklapati se

fitting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he saw it fit to do it

mislio je da je ispravno da to uradi

fit for human consumption [or to eat]

pogodan za upotrebu/jestiv

to be not fit to be seen

ne biti pristojnog izgleda

to be fit to drop

biti izuzetno umoran

these shoes are a good fit

ove cipele potpuno odgovaraju

the punishment should always fit the crime

kazna uvek treba da bude primerena zločinu

how do you fit into all this?

kakva je tvoja uloga u svemu tome?

this doesn't fit in with my plans

ovo se ne uklapa u moje planove

to be fit [or ready] to drop

pasti od umora

it is fitting that ...

ispravno je da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some snug-fitting suits may also use wrap-around expansion zippers that allow the suit to expand or contract to fit different size people.

en.wikipedia.org

The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.

en.wikipedia.org

He is in black with a big broad hat and a soft close-fitting ruff.

en.wikipedia.org

As part of the reclassification, rebuilding of these machines took place, including fitting of hydrodynamic brakes.

en.wikipedia.org

Inherently ill-fitting or stiffer shoes, such as high heels and dress shoes, present a larger risk of blistering.

en.wikipedia.org

The busy hour is determined by fitting a horizontal line segment equivalent to one hour under the traffic load curve about the peak load point.

en.wikipedia.org

Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour.

en.wikipedia.org

The elastic material of a tight-fitting swimsuit can create uncomfortable compressed stress points on the skin during the session.

en.wikipedia.org

Apart from fitting a smaller display area, image size is most commonly decreased (or subsampled or downsampled) in order to produce thumbnails.

en.wikipedia.org

Another innovation was a hydraulic press which used water pressure to force tight-fitting machine parts together.

en.wikipedia.org