kicking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kicking im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (with foot)

šutiranje nt

kick (with foot)

udaranje nt

kick (in sports)

šut m

kick of a horse

ritanje nt

to give sth a kick

šutnuti nešto

a kick in the teeth übtr

težak udarac

2. kick (exciting feeling):

kick

uzbuđenje nt

to do sth for kicks

uraditi nešto iz zabave

he gets a kick out of that

to ga zabavlja

the cocktail doesn't have much kick

koktel nije mnogo jak

3. kick (trendy interest):

kick

zanos m

he's on a religious kick

on je u verskom zanosu

4. kick (gun jerk):

kick

trzaj m

II.kick [kɪk] VERB trans

1. kick (hit with foot):

kick

šutnuti // šutirati

to kick a ball

šutirati loptu

to kick oneself übtr

nervirati se zbog svojih propusta

2. kick (put):

to kick sth into high gear

ubrzati nešto

to kick sth into high gear also übtr

ubaciti u petu (brzinu)

to kick sth up a notch (stereo)

pojačati do kraja

to kick sth up a notch sl

odvrnuti do daske

to kick sth up a notch (ride)

ubrzati

3. kick (get rid of):

kick accent

otarasiti se

kick drinking, smoking

prestati

kick habit

odbaciti

Wendungen:

to kick sb's ass Am coll!

šutnuti nekoga u zadnjicu

to kick some ass Am coll!

pokazati nekome svoga boga

to kick some ass Am coll!

srediti nekoga

to kick ass Am coll!

nešto što je mnogo dobro

to kick ass Am coll!

nešto strava

sl to kick the bucket

otegnuti papke

to be kicking one's heels Brit ugs

džedžati

to kick sb when he/she is down

dokrajčiti nekoga

III.kick [kɪk] VERB intr

1. kick horse:

kick (with foot)

šutnuti at - u

kick (with foot)

ritati se

kick (in a dance)

sudarati se

2. kick esp Am (complain):

kick

žaliti se

kick

zanovetati sl about - na/zbog

to kick against sb

žaliti se na nekoga

Wendungen:

alive and kicking

živ i zdrav i spreman za akciju

free 'kick SUBST SPORT

free kick

slobodan udarac m

'pen·al·ty kick SUBST

penalty kick SPORT

kazneni udarac m

penalty kick fball

penal m

penalty kick fball

jedanaesterac m

I.kick about, kick around VERB intr ugs

kick about

biti zaturen negde

II.kick about, kick around VERB trans

1. kick about (move):

to kick about around sth

muvati se naokolo

to kick about around sth

na nekom mestu

2. kick about (consider):

to kick about an idea around ugs

razmatrati neku ideju u glavi

3. kick about (mistreat):

to kick about sb around

maltretirati nekoga

'place kick SUBST SPORT

place kick

slobodni udarac sa zemlje

'kick-start·er SUBST AUTO

kick-starter

starter m ugs

kick-starter

kurbla za pokretanje motora

I.kick back VERB trans

kick back ball:

kick back

dobaciti

to kick back the blanket

zbaciti ćebe

to kick back money back to sb ugs

vratiti nekome novac

II.kick back VERB intr

1. kick back Am ugs (relax):

kick back

opustiti se

kick back

zavaliti se

2. kick back (gun):

kick back

trzati

kick up VERB intr

1. kick up:

to kick up dust also übtr

dizati prašinu

Wendungen:

to kick up a fuss sl

praviti frku

kick in VERB intr

1. kick in (start):

kick in drug, measure, method

početi sa dejstvom ili primenom

kick in device, system

aktivirati

kick in maturity

ući

kick in rule

primenjivati

2. kick in (to contribute):

to kick in for sth

dati novčani doprinos

to kick in for sth sl

učipiti se

if we all kick in we can buy a microwave

ako svi damo po deo moći ćemo da kupimo mikrotalasnu

I.kick off VERB intr

kick off

početi

kick off

započeti

kick off fball

početi

kick off fball

izvesti početni udarac

II.kick off VERB trans (start, launch)

kick off

početi

kick off discussion

otvoriti

kicking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he gets a kick out of that

to ga zabavlja

the cocktail doesn't have much kick

koktel nije mnogo jak

to be kicking one's heels Brit ugs

džedžati

to kick sb when he/she is down

dokrajčiti nekoga

alive and kicking

živ i zdrav i spreman za akciju

to kick back money back to sb ugs

vratiti nekome novac

to kick about an idea around ugs

razmatrati neku ideju u glavi

to give sb a kick up the bum

šutnuti nekoga u zadnjicu

to kick up a stink [about sth]

dići frku (oko nečega)

to aim a kick/punch at sb

usmeriti udarac ka nekome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.

en.wikipedia.org

The hunger for controvassy is partially sated too, by the bottle-kicking and sarcastic applause.

www.irishexaminer.com

His great concentration, solid marking, effective spoiling tactics, courage, pace and superb kicking resulted in nightmares for opposing forwards.

en.wikipedia.org

Successful backs are skilful at passing and kicking.

en.wikipedia.org

A team can not kick for goal and the normal 22m rule applies for kicking for position from a free kick.

en.wikipedia.org

The injury is caused by a forceful movement related to sprinting, jumping, or kicking and is common in sports like football or soccer.

en.wikipedia.org

Kicking, screaming, and throwing temper tantrums are perfectly typical symptoms for separation anxiety.

en.wikipedia.org

They staged a mock trial, kicking the victim to death and dragging him by the neck to the toilet where they hung his lifeless body on a waste pipe.

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

Gone are the days of kicking the kids out of the house after breakfast and not seeing them again until dinner time.

www.smh.com.au