Übersetzungen für lead off im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.lead off VERB trans

- Synonyme für lead off zeigen

1. lead off (initiate):

to lead off ⇄ sth

započeti nešto

2. lead off (take away):

odvesti // odvoditi

3. lead off (go off):

to lead off sth

odvesti [or povesti] nekuda

II.lead off VERB intr (perform first)

- Synonyme für lead off zeigen

započeti // započinjati

Übersetzungen für lead off im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lead¹ [led] SUBST

- Synonyme für lead zeigen

1. lead kein Pl (metal):

lead

to contain lead

sadržati olovo

2. lead (pencil filling):

lead

3. lead kein Pl (graphite):

lead

I.lead² [liːd] SUBST

- Synonyme für lead zeigen

1. lead THEAT, film:

lead

2. lead (clue):

lead

3. lead (connecting wire):

lead

kabl m ugs

lead

4. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead

to be on a lead

5. lead kein Pl (front position):

lead

to be in the lead

to be in the lead SPORT

biti u vođstvu

6. lead meist Sg (guiding, example):

lead

7. lead (position in advance):

lead

8. lead (guiding in dance):

lead meist Sg

kein Pl to follow sb's lead

II.lead² <led, led> [liːd] VERB trans

- Synonyme für lead zeigen

1. lead (be in charge of):

lead

lead

rukovoditi impf

lead discussion, inquiry

2. lead (guide):

lead

dovesti // voditi

to lead sb astray

odvesti nekoga na stranputicu

3. lead (go in advance):

to lead the way

to lead the way in sth

prednjačiti u nečemu

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems

dovesti nekog u probleme

5. lead abw (cause to do):

to lead sb to do sth

navesti nekoga da uradi nešto

to lead sb to believe that ...

navesti nekoga da poveruje da...

6. lead WIRTSCH, SPORT (be ahead of):

lead

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

Wendungen:

to lead sb up the garden path ugs

nasamariti nekoga

III.lead² <led, led> [liːd] VERB intr

- Synonyme für lead zeigen

1. lead (be in charge):

lead

2. lead (be guide):

lead

to lead from the front

3. lead (guide woman dancer):

lead

4. lead (be directed towards):

lead

dovesti // voditi

5. lead (implicate):

to lead to sth

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

dovesti do nečega

7. lead (be in the lead):

lead

lead SPORT

biti u vođstvu

lead SPORT

I.off [ɒf] PRÄP

- Synonyme für off zeigen

1. off (indicating removal):

keep your dog off my property!

drži svog psa dalje od mog imanja!

that cherry stain won't come off the shirt

ta mrlja od višnje ne može da se skine sa košulje

he cut a piece off the cheese

isekao je parče sira

to be off the air RADIO, TV

to be off the air RADIO, TV

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop

hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

5. off (at sea):

off

two miles off Portsmouth

dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months

on nije na poslu više od šest meseci

7. off ugs (stop liking):

to be off one's food

zasititi se neke hrane

to go off sb/sth

ne mariti više za nekoga/nešto

8. off (not taking):

to be off sth

ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance

oni žive od malog nasledstva

10. off (from source):

the girl bought the boy's old bike off him

devojčica je otkupila od dečaka njegov stari bicikl

to get sth off sb ugs

dobiti nešto od nekoga

11. off after Subst (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you

daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

II.off [ɒf] ADV

- Synonyme für off zeigen

1. off (not on):

to switch/turn sth off

isključiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

your birthday is only one week off

tvoj rođendan je za samo nedelju dana

to be far off

7. off (stopped):

to call sth off

opozvati nešto

to call sth off

obustaviti nešto

8. off (discounted):

there's 40% off this week on all winter coats

ove nedelje je popust na zimske kapute od 40%

to get money off

dobiti sa popustom

9. off (separated):

to shut off streets

zatvoriti ulice

to fence sth off

ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner

otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla

to laugh sth off

okrenuti nešto na šalu

III.off [ɒf] ADJ

- Synonyme für off zeigen

2. off pred food (bad):

off

3. off (not at work):

to have/take some time off

imati/uzeti odmor

4. off pred ugs (in bad shape):

off

I'm having an off day today

danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off

neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off

skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit ugs (rude):

off behaviour

off behaviour

IV.off [ɒf] SUBST kein Pl

- Synonyme für off zeigen

to be ready for the off

biti spreman za početak [or start]

V.off [ɒf] VERB trans Am sl

- Synonyme für off zeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Its central rotunda is 32 feet in diameter; second floor offices lead off its balcony. en.wikipedia.org

Drainage should be considered and ruts may be made in the ground to lead off water. en.wikipedia.org

Center fielders on many teams often bat lead off. en.wikipedia.org

On the southern side of the range, several long but narrow river valleys lead off towards the south-west, separated by a number of subsidiary ridges. en.wikipedia.org

The "first" single would lead off side 2. en.wikipedia.org

Several scenic view points lead off of the trail and into the park. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lead off" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski