nearest im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nearest im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.near [nɪəʳ] ADJ

1. near (close in space):

near

blizak

where's the nearest phone box?

gde je najbliža govornica?

2. near (close in time):

near

skorašnji

near

blizak

3. near (most similar):

he rounded up the sum to the nearest dollar

zaokružio je iznos na najbliži celi broj

4. near attr (close to being):

he was in a state of near despair

bio je na ivici očaja

that's a near certainty/impossibility

to je gotovo potpuno moguće/nemoguće

5. near attr (person):

near

bližnji

near

srodan

near relative

blizak rođak

6. near attr Brit, Aus AUTO, transp (nearside):

near

strana vozila koja je bliža ivici puta

Wendungen:

to be a near miss

promašiti za dlaku

II.near [nɪəʳ] ADV

1. near (close in space):

near

blizu

do you live somewhere near?

da li živiš negde u blizini?

2. near (close in time):

near

skoro

the time is drawing nearer

bliži se trenutak

3. near (almost):

near

gotovo

near

skoro

I'm as near certain as can be

ne mogu biti sigurniji

nowhere near

ni blizu

III.near [nɪəʳ] PRÄP

1. near (in proximity to):

near [to]

blizu nečega/nekoga

do you live near here?

da li živiš blizu?

2. near (almost time of):

I'm nowhere near finishing the book

nisam ni blizu da završim knjigu

details will be given near the date

detalji će biti objavljeni naknadno

3. near (close to a state):

near

zamalo

we came near to being killed

zamalo smo poginuli

4. near (similar in quantity or quality):

he's nearer 70 than 60

pre će biti da ima 70 godina nego 60

this colour is nearest [to] the original

ova boja je najsličnija originalu

5. near (about ready to):

to be near to doing sth

biti na korak od nečega

6. near (like):

what he said was nothing near the truth

ono što je rekao nema veze s istinom

7. near (almost amount of):

near

blizu

near

oko

IV.near [nɪəʳ] VERB trans

to near sth

bližiti se nečemu

V.near [nɪəʳ] VERB intr

near

približiti se // bližiti se

near-'sight·ed·ness SUBST kein Pl esp Am

near-sightedness

kratkovidost f

near-'sight·ed ADJ esp Am

near-sighted

kratkovid

near 'miss SUBST

1. near miss (accident):

near miss

jedva izbegnuta nesreća

near miss AERO

umalo izbegnuta nesreća

2. near miss übtr:

to be a near miss

promašiti za dlaku

Near 'East SUBST

Near East

Bliski istok

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be situated near the church

nalaziti se u blizini crkve

to hover in the background/near a door

vrteti se pozadi/kod vrata

to be near the knuckle Brit joke

nepristojan

are we anywhere near finishing yet?

jesmo li već blizu kraja?

in the near future

u bližoj budućnosti

nearest Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

where's the nearest phone box?

gde je najbliža govornica?

he rounded up the sum to the nearest dollar

zaokružio je iznos na najbliži celi broj

I'm as near certain as can be

ne mogu biti sigurniji

I'm nowhere near finishing the book

nisam ni blizu da završim knjigu

details will be given near the date

detalji će biti objavljeni naknadno

we came near to being killed

zamalo smo poginuli

this colour is nearest [to] the original

ova boja je najsličnija originalu

to be near the knuckle Brit joke

nepristojan

now showing at a cinema near you!

trenutno u vašem bioskopu!

are we anywhere near finishing yet?

jesmo li već blizu kraja?