rounded im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rounded im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

round·ed ['raʊndɪd] ADJ

rounded

zaokružen

rounded edges

zaobljen

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round

okrugao

round vowel

labijalizovani [or zaokrugljeni] samoglasnik [or vokal]

2. round (even number):

round

okrugao

to make sth a round hundred (bring up, down)

zaokružiti nešto na sto

II.round [raʊnd] ADV esp Brit

1. round (in circular motion):

to go round

ići u krug

to go round wheel

okretati se

2. round (here and there):

to run round

trčati naokolo

3. round (to a specific place):

to come round

svratiti

to go round virus, rumours

širiti se

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

to show sb round

pokazati nekome okolinu

4. round (surrounding):

all year round

tokom cele godine

5. round (towards other direction):

the right/wrong way round

pravilno/pogrešno okrenut

to turn round person

okrenuti se

to turn round (go back)

vratiti se

6. round (circa):

round

otprilike

round about 4 o'clock

oko četiri

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

hram je visok 20 metara i ima 50 metara u obimu

III.round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

oko +Gen

he put his arms round her

zagrlio ju je

2. round (circling):

round

oko +Gen

the moon goes round the earth

Mesec kruži oko Zemlje

3. round (curving to other side of):

round

iza +Gen

just round the corner

odmah iza ćoška

4. round (within):

round

po +Lok

she looked round the house

razgledala je kuću

Wendungen:

go round the bend/twist

izludeti

to get round sth

zaobići nešto

IV.round [raʊnd] SUBST

1. round:

round (of drinks)

tura f

round (of toast)

kriška f

a round of sandwiches

sendvič sa dve kriške hleba

2. round (series):

round

runda f

round of talks

runda pregovora

3. round (salvo):

round of applause

aplauz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na terenu

to be [out] on one's rounds doctor

biti u poseti

5. round esp Brit, Aus (delivery route):

round

put m

to do a paper round

dostavljati novine

6. round (routine):

round

rutina f

7. round SPORT:

round

runda f

8. round (song):

round

kanon m

9. round (of ammunition):

round

hitac m

round

metak m

V.round [raʊnd] VERB trans

1. round (make round):

round

ići u krug impf

2. round (go around):

to round the corner

zaći za ugao

'pay round SUBST

pay round

pregovori m o kolektivnom ugovoru

round-'shoul·dered ADJ

round-shouldered

pognutih leđa

round-'ta·ble ADJ attr

round-table conference/discussion

konferencija/razgovor za okruglim stolom

I.round 'trip SUBST

round trip

povratno putovanje nt

II.round 'trip ADV Am

to fly round trip

imati povratnu avionski kartu

'whip-round SUBST Brit ugs

to have a whip-round [for sb]

skupljati novac (za nekoga)

win round VERB trans Brit

win round

pridobiti // pridobijati

poke round VERB intr Brit

poke round PHRVB poke around

Siehe auch: poke about

poke about, poke around VERB intr ugs

poke about

čeprkati impf

poke about

ispreturati // preturati

poke about

prekopati // kopati

poke about (without permission)

pronjuškati // njuškati

call round VERB intr Brit

call round

navratiti // navraćati

rounded Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fling one's arms round sb's neck

baciti se nekome oko vrata

they flung their arms [a]round each other

zagrlili su jedno drugo

to get a clip round the ear

dobiti ćušku po uhu

to get a clout round the ears

dobiti ćušku po ušima

to show round sb round the house

provesti nekoga po kući

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

please turn round and face the front

molim Vas, okrenite se ka napred

he rounded up the sum to the nearest dollar

zaokružio je iznos na najbliži celi broj

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

to swing around a conversation [a]round to sth

skrenuti razgovor na nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each flower has five hairy, pointed sepals and five rounded to oval white petals.

en.wikipedia.org

The structure is somewhat elliptical in plan, with rounded corners.

en.wikipedia.org

They usually have a rounded shape, like a miniature water lily pad, some with a slightly sharper point, in a fantastic range of patterns.

www.telegraph.co.uk

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

Leaves - ovate to orbicular, unequal-sided to cordate base, pointed to rounded apex, serrate margins, lateral veins 3-5 at base; stipules ear-shaped with many veins.

en.wikipedia.org

The shell contains four to five, very convex and evenly rounded whorls.

en.wikipedia.org

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

It was a parasol wing monoplane with a wing that was almost constant in plan out to the ailerons where the trailing edge began to curve in towards rounded tips.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

A tri-oval resembles an isosceles triangle with rounded-off corners.

en.wikipedia.org