packing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für packing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

pack·ing ['pækɪŋ] SUBST kein Pl

1. packing (action):

packing

pakovanje nt

2. packing (protective wrapping):

packing

zapakivanje nt

'pack·ing rou·tine SUBST COMPUT

packing routine

postupak m komprimovanja podataka

I.pack [pæk] SUBST

1. pack:

pack (backpack)

ranac m

pack (bundle)

svežanj m

pack (bag)

vreća f

2. pack:

pack (packet)

pakovanje nt

pack (packet)

paket m

pack (box)

kutija f

3. pack of cards:

pack

špil m

4. pack + Sg/pl vb (group):

pack

grupa f

pack of hounds, wolves

čopor m a. übtr

5. pack (polar ice):

pack

plutajući led m

II.pack [pæk] VERB intr

1. pack (for a journey):

pack

spakovati se // pakovati se

2. pack (fit in):

pack

uklopiti // uklapati into - u

Wendungen:

to send sb packing ugs (send away)

reći nekome da se pakuje

to send sb packing (dismiss)

otpustiti nekoga (sa posla)

III.pack [pæk] VERB trans

1. pack articles, goods:

pack (put into a container)

spakovati // pakovati

pack (for transport)

zapakovati // zapakivati

pack (in units for sale)

upakovati // upakivati

2. pack (fill):

pack bag, suitcase, trunk, box, container

napuniti // puniti

3. pack (put in wrapping):

pack

umotati // umotavati in - u

4. pack (use as wrapping):

pack

umotati // umotavati around - oko

5. pack (make):

pack parcel

spakovati // pakovati

6. pack also übtr (cram):

pack

natrpati // trpati with +Instr

to be packed [with people]

biti natrpan (ljudima) sl

7. pack (compress):

pack

sabiti // sabijati

pack COMPUT

komprimovati perf i impf

8. pack (contain):

pack

sadržati // sadržavati

'pil·low pack SUBST food

pillow pack

pakovanje hrane koje liči na jastuk

'ice pack SUBST

1. ice pack (for swelling):

ice pack

ledena obloga f

2. ice pack (sea ice):

ice pack

plivajuće ledene ploče f

'six-pack SUBST

1. six-pack (package of six):

six-pack

pakovanje nt od šest komada

six-pack of beer

pakovanje nt od šest konzervi piva

2. six-pack (well-toned stomach):

six-pack

trbušnjaci m

six-pack

trbušni mišići m

'face pack SUBST

face pack

(kozmetička) maska f za lice

pack away VERB trans

1. pack away (put away):

pack away

odložiti // odlagati

2. pack away ugs (eat):

pack away

smazati perf

'flat-pack ADJ attr

flat-pack furniture:

flat-pack

zapakovan u delovima

I.pack into VERB trans

1. pack into:

pack into (put)

staviti // stavljati

pack into (for transport)

spakovati // pakovati

pack into (in units for sale)

upakovati // pakovati

2. pack into (cram):

pack into

strpati // trpati

3. pack into übtr (fit):

pack into

uklopiti // uklapati

II.pack into VERB intr

1. pack into (fit):

pack into

natrpati se perf

2. pack into (throng):

pack into

nagurati se perf

packing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

economy size pack

ekonomično pakovanje

packing is extra

pakovanje se doplaćuje

postage and packing extra

dopremanje i pakovanje se doplaćuje

to send sb packing ugs

oterati nekoga

to send sb packing ugs (send away)

reći nekome da se pakuje

to send sb packing (dismiss)

otpustiti nekoga (sa posla)

to pack one's bags

spakovati prtljag

to pack off sb off to bed

poslati nekoga u krevet

to pack off sb off to boarding school

poslati nekoga u internat