press card im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für press card im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'press card SUBST

press card

novinarska propusnica f

Übersetzungen für press card im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.card [kɑːd] SUBST

1. card kein Pl (paper):

card

karton m

2. card:

card (piece of paper)

papirić m

card (with a message)

čestitka f

birthday card

rođendanska čestitka

birthday card (postcard)

čestitka

birthday card (postcard)

razglednica

3. card (game):

card

karta f

[game of] cards pl

karte

4. card (for paying):

card

kartica f

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

5. card (official document):

identity [or ID] card

lična karta

membership card

članska karta

Wendungen:

to have a card up one's sleeve

imati keca u rukavu

to put one's cards on the table

staviti karte na sto

to play one's cards right

igrati pametno

on Am in the cards

na pomolu

II.card [kɑːd] VERB trans Am

to be carded

dobiti žuti/crveni karton

I.press <pl -es> [pres] SUBST

1. press (push):

press

pritisak m

at the press of a button

na pritisak dugmeta

2. press (ironing):

press

peglanje nt

3. press (instrument):

press

presa f

4. press (news media, newpapers):

the press + Sg/pl vb

štampa

5. press (publicity):

press

reputacija f

press

publicitet m

to have a bad/good press

imati dobru/lošu reputaciju u medijima

6. press (publishing house):

press

izdavačka kuća f

II.press [pres] VERB trans

1. press (push):

to press sth

pritisnuti nešto

Sammy pressed his nose against the windowpane

Semi je priljubio nos uz prozorsko staklo

to press on the brake pedal

stisnuti kočnicu

to press sth into sth

utisnuti nešto u nešto

2. press (flatten):

press

stisnuti // stiskati

press flowers

presovati

3. press (extract juice from):

press

iscediti // cediti

press grapes

izmuljati // muljati

4. press (iron):

press

ispeglati // peglati

5. press (manufacture):

press CD, record

odštampati // štampati

6. press übtr (urge, impel):

press

prisitnuti // pritiskati übtr

to press sb for an answer/decision

iznuditi odgovor/odluku od nekoga

to press sb into a role

silom dodeliti nekome neku ulogu

7. press (forcefully promote):

press

forsirati

to press one's case

insistirati na nečemu

to press one's point

ostajati pri svom

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer

uvaljivati nekome nešto

to press sth [up]on sb gift, offer

insistirati na nečemu

9. press meist passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

biće u stisci s vremenom da završe zadatak

10. press JUR (bring):

to press charges

podići tužbu against - protiv

III.press [pres] VERB intr

1. press (push):

press

gurati se

2. press (be urgent):

press

žuriti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The day you pick up your press card, you assume the role of eyewitness to history.

www.gq-magazine.co.uk

One of them held him around his throat while another punched him in the face as he tried to retrieve his press card to show them.

pacific.scoop.co.nz

Hundreds of journalists were seen raising their press cards at vigils, while journalism students raised their pens.

www.ibtimes.com

They asked us to show them our press cards and permissions to film in public, which we duly provided.

www.abc.net.au

Some of those detained do not have press cards, the document states.

ottawacitizen.com

The whistleblower's disclosure came as new regulations went into force giving the government greater control over the issuing of press cards and media accreditation.

www.voanews.com

Worried that officials might harass the families whose photos she had already taken, she flashed her press card and exposed the film to the light.

en.wikipedia.org

But having a press card makes it easier for them.

www.jpost.com

He also called for a new body to deal with standards in the industry - much like an ombudsman - and said the current press card system was inadequate.

www.bbc.co.uk

Often, these permits are only granted to journalists who already carry a police press card.

en.wikipedia.org