shifts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shifts im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.shift [ʃɪft] VERB trans

1. shift:

shift (move)

pomeriti // pomerati

shift (move slightly) furniture

pomaknuti // pomicati

2. shift (transfer elsewhere):

to shift the blame onto sb

svaliti krivicu na nekoga

3. shift esp Am mech:

to shift gears

menjati brzine

4. shift Brit, Aus ugs (get rid of):

shift

otarasiti se perf

II.shift [ʃɪft] VERB intr

1. shift:

shift (move)

pomeriti se // pomerati se

shift (change position)

pomaknuti se // pomicati se

it won't shift

ne može da se pomeri

she shifted uneasily from one foot to the other

nemirno se prebacivala sa jedne noge na drugu

media attention has shifted recently onto environmental issues

pažnja medija se u poslednje vreme prebacila na pitanja životne sredine

2. shift esp Am AUTO:

to shift up/down

prebaciti u višu/nižu brzinu

to shift into reverse

ubaciti u rikverc

3. shift Brit sl (move over):

would you shift

da li biste se malo pomerili?

III.shift [ʃɪft] SUBST

1. shift (alteration):

shift

promena f

shift

pomak m

a shift in the balance of power

promena u odnosu snaga

a shift in opinion

promena mišljenja

2. shift LING:

shift

pomeranje nt

consonant/vowel shift

pomeranje suglasnika/samoglasnika

3. shift (period of work):

shift

smena f

day/night shift

dnevna/noćna smena

to work in shifts

raditi u smenama

4. shift + Sg/pl vb (people working a shift):

shift

smena f

5. shift (type of dress):

shift

uska ženska haljina f

'day shift SUBST

day shift

dnevna smena f

'night shift SUBST

night shift

noćna smena f

'shift work·er SUBST

shift worker

radnik m koji radi u smenama

'shift key SUBST

shift key

tipka f za velika slova

shift key COMPUT

taster m za velika slova

shift key COMPUT

taster m „Shift" m

'shift work SUBST kein Pl

shift work

rad m u smenama

para·digm 'shift SUBST

paradigm shift

promena f paradigme

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to change [or Am shift] gears

menjati brzine

the night shift takes over at six o'clock

noćna smena preuzima u šest sati

to shift one's ground

promeniti mišljenje [or stav]

shifts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shift the blame onto sb

svaliti krivicu na nekoga

it won't shift

ne može da se pomeri

to shift into reverse

ubaciti u rikverc

would you shift

da li biste se malo pomerili?

a shift in the balance of power

promena u odnosu snaga

a shift in opinion

promena mišljenja

consonant/vowel shift

pomeranje suglasnika/samoglasnika

day/night shift

dnevna/noćna smena

to work in shifts

raditi u smenama

the night shift takes over at six o'clock

noćna smena preuzima u šest sati