Übersetzungen für shift work im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'shift work SUBST kein Pl

shift work

rad m u smenama

Übersetzungen für shift work im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.shift [ʃɪft] VERB trans

1. shift:

shift (move)

pomeriti // pomerati

shift (move slightly) furniture

pomaknuti // pomicati

2. shift (transfer elsewhere):

to shift the blame onto sb

svaliti krivicu na nekoga

3. shift esp Am mech:

to shift gears

menjati brzine

4. shift Brit, Aus ugs (get rid of):

shift

otarasiti se perf

II.shift [ʃɪft] VERB intr

1. shift:

shift (move)

pomeriti se // pomerati se

shift (change position)

pomaknuti se // pomicati se

it won't shift

ne može da se pomeri

she shifted uneasily from one foot to the other

nemirno se prebacivala sa jedne noge na drugu

media attention has shifted recently onto environmental issues

pažnja medija se u poslednje vreme prebacila na pitanja životne sredine

2. shift esp Am AUTO:

to shift up/down

prebaciti u višu/nižu brzinu

to shift into reverse

ubaciti u rikverc

3. shift Brit sl (move over):

would you shift

da li biste se malo pomerili?

III.shift [ʃɪft] SUBST

1. shift (alteration):

shift

promena f

shift

pomak m

a shift in the balance of power

promena u odnosu snaga

a shift in opinion

promena mišljenja

2. shift LING:

shift

pomeranje nt

consonant/vowel shift

pomeranje suglasnika/samoglasnika

3. shift (period of work):

shift

smena f

day/night shift

dnevna/noćna smena

to work in shifts

raditi u smenama

4. shift + Sg/pl vb (people working a shift):

shift

smena f

5. shift (type of dress):

shift

uska ženska haljina f

I.work [wɜːk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work

rad m

good work! übtr

odlično (obavljeno)!

it's hard work doing sth (strenuous)

naporno je raditi nešto

it's hard work doing sth (difficult)

teško

2. work kein Pl (employment):

work

posao m

to look for work

tražiti posao

to be in work

imati posao

to be out of work

biti bez posla

3. work kein Pl (place of employment):

work

posao m

to be at work

biti na poslu

to be off work

biti slobodan

to be off work (due to illness)

biti na bolovanju

to commute to work

ići prevozom na posao

4. work (construction, repairs):

works pl

radovi

pl building/road works

građevinski radovi/radovi na putu

5. work kein Pl:

work (result, product)

rezultat rada m

work (act)

delo nt

this is the work of professional thieves

ovo je delo profesionalnih lopova

6. work:

work KUNST, LIT, MUS

delo nt

works of art

umetnička dela

7. work (factory):

works + Sg/pl vb

fabrika

8. work ugs (everything):

the works pl

apsolutno sve

II.work [wɜːk] ADJ

works canteen, inspection

fabrički

works premises

radne prostorije

III.work [wɜːk] VERB intr

1. work (do a job):

work

uraditi // raditi

to work like a slave [or Am, Aus dog]

raditi kao konj sl

to work hard

naporno raditi

to work together

raditi zajedno

2. work (be busy, active):

work

uraditi // raditi

to work at [or on] sth

raditi na nečemu

to work for [or towards] sth

raditi za nešto [or nekim ciljem]

3. work (have an effect):

work

delovati impf

to work in sb's favour

raditi u nečiju korist

4. work (function):

work

raditi impf

work generator, motor

funkcionisati impf

my cell phone doesn't work

moj mobilni telefon ne radi

5. work (be successful):

work

delovati impf

work plan, tactics

uspeti // uspevati

6. work medicine, pill:

work

delovati impf

IV.work [wɜːk] VERB trans

1. work (make work):

to work oneself to death ugs

satreti se od rada

2. work (operate):

work machine

upravljati impf

work piece of equipment

uraditi // raditi +Instr

3. work (move):

to work one's way down a list

pregledati spisak

to work one's way up

popeti se

to work sth free/loose

osloboditi/odvezati nešto

4. work (bring about):

work

učiniti // činiti

to work miracles

činiti čuda

5. work (mix, rub):

to work sth into sth

utrljati nešto u nešto drugo

to work sth into sth food

pomešati nešto sa nečim

6. work (cultivate):

to work the land

obrađivati zemlju

7. work (pay for by working):

to work one's way through university

plaćati troškove studiranja radom

Wendungen:

to work one's fingers to the bone [for sb] ugs

izgarati od posla

to work a treat Brit ugs

izvrsno delovati