Übersetzungen für short 'story im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

short 'sto·ry SUBST

short story

pripovetka f

Übersetzungen für short 'story im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

to cut a long story short

ukratko rečeno

short story

pripovetka

Übersetzungen für short 'story im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sto·ry¹ ['stɔːri] SUBST

1. story:

story (tale)

priča f

story (narrative)

pripovetka f

story (plot)

radnja f

story (plot)

zaplet m

short story

pripovetka

a tall story

izmišljotina

to read/tell [sb] a story

čitati/pričati (nekome) priču

2. story (rumour):

story

glasina f

the story goes that ...

priča se da ...

3. story (version):

story

verzija priče f

that's my story and I'm sticking to it!

to je moja verzija i nje ću se držati!

sb's side of the story

nečija strana priče

4. story (news report):

story

izveštaj m

5. story (lie):

story

izmišljotina f

story

laž f ugs

Wendungen:

end of story!

kraj priče!

to cut a long story short

ukratko rečeno

sto·ry² SUBST Am

story → storey

Siehe auch: storey

sto·rey ['stɔːri] SUBST

storey

sprat m

a three-storey house

trospratna kuća

I.short [ʃɔːt] ADJ

1. short (not long):

short

kratak

Bob's short for Robert

Bob je skraćeno od Robert

2. short (not tall):

short

nizak

3. short (not far):

short

neznatan

short distance

neznatna udaljenost

at short range

blizu

at short range

izbliza

4. short (brief):

short

kratak

to have a short memory

imati kratko pamćenje

at short notice

u kratkom roku

in the short term

kratkoročno

short and sweet

kratko i slatko

5. short (not enough):

we're still one person short

još nam nedostaje jedan čovek

sb is short of sth

nekome nedostaje nešto

we're a bit short of coffee

imamo još samo malo kafe

to be short of breath

ostati bez daha

to be short [of cash] ugs

biti tanak sa novcem ugs

to be short of space/time

imati malo prostora/vremena

to be in short supply

imati manjak zaliha

6. short LING:

short vowel

kratak samoglasnik

7. short pred (not friendly):

to be short [with sb]

biti hladan (prema nekome)

Wendungen:

to not be short of a bob or two Brit, Aus ugs

biti bogat

to have a short fuse

imati kratak fitilj

to have sb by the short and curlies esp Brit sl

dovesti nekoga pred svršen čin

to make short shrift of sth

zbrziti nešto

to draw the short straw

izvući najkraću slamku

II.short [ʃɔːt] SUBST

1. short film:

short

kratkometražni film m

2. short ELEK:

short ugs

kratak spoj m

3. short Brit ugs (alcoholic drink):

short

žestoko piće nt

III.short [ʃɔːt] ADV

1. short:

to cut sth short

prekratiti nešto

they never let the children go short

nikada nisu dopustili da deci nešto nedostaje

to fall short of sth

ne ispuniti nešto

to fall short of sth

podbaciti

to fall short of expectations

biti ispod očekivanja

to stop sb short

prekinuti nekoga

to stop sth short

prekinuti nešto pre vremena

she stopped short of accusing him of lying

malo joj je falilo da ga optuži da laže

Wendungen:

in short

ukratko