stated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stated im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stat·ed ['steɪtɪd] ADJ

1. stated (declared):

stated

iznet

stated

naveden

as stated above

kao što je gore navedeno

2. stated (fixed):

stated

utvrđen

stated

određen

at the stated time

u utvrđeno vreme

I.state [steɪt] SUBST

1. state (existing condition):

state

stanje nt

state

situacija f

a sorry state of affairs

žalosno stanje stvari

state of siege/war

ratno/ opsadno stanje

2. state (physical condition):

state

kondicija f

state

stanje nt

state of exhaustion/fatigue

iscrpljenost/zamor

to be in a good/poor state of health

biti dobrog/lošeg zdravlja

3. state PSYCHO (frame of mind):

state

duševno stanje nt

unconscious state

nesvest

to be in a fit state to do sth

biti sposoban za nešto

4. state ugs (upset state):

to be in a state

biti uznemiren

to get in[to] a state [about sth]

uznemiriti se zbog nečega

5. state CHEM:

solid/liquid/gaseous state

čvrsto/tečno/gasovito agregatno stanje

6. state (nation):

state

država f

7. state:

state (unit within nation: USA)

savezna država f

state (Germany)

savezna republika f

the States pl ugs (the United States of America)

Sjedinjene Američke Države

8. state (civil government):

state

državna uprava f

II.state [steɪt] ADJ attr

1. state (pertaining to a nation):

state

državni

2. state (pertaining to unit):

the state capital of Texas

glavni grad savezne države Teksas

state forest/park

šuma/park pod zaštitom neke savezne države

state police

državna policija

3. state (pertaining to civil government):

state

državni

state enrolled/registered nurse Brit

medicinska sestra sa položenim državnim ispitom

state secret also übtr

državna tajna

state subsidy

državna subvencija [or dotacija]

4. state (showing ceremony):

state

državnički

state

zvanični

III.state [steɪt] VERB trans

1. state (express):

state

izjaviti // izjavljivati

state

izložiti // izlagati

state

navesti // navoditi

to state one's case

izložiti svoj slučaj

to state one's objections

izneti primedbe

to state the source

navesti izvor

to state that ...

tvrditi da ...

to state how/what/why ...

navesti kako/šta/zašto ...

2. state (specify, fix):

state

naznačiti // naznačivati

to state demands

navesti zahteve

wel·fare 'state SUBST

welfare state

socijalna država f

sat·el·lite 'state SUBST

satellite state

satelitska država f

state edu·'ca·tion SUBST kein Pl

state education

javno obrazovanje nt

state 'pris·on SUBST Am (prison on the state level)

state prison

savezni zatvor m u SAD

po·'lice state SUBST abw

police state

policijska država f

'state school SUBST

state school

državna škola f

'sol·id-state ADJ

solid-state

tranzistorski

solid-state

poluprovodnički

solid-state amplifier

tranzistorsko pojačalo

state-con·'trol·led ADJ

state-controlled (controlled by the government)

pod državnim nadzorom

state-controlled (owned by the state)

državni

state-controlled (owned by the state)

u državnom vlasništvu

stated Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

as stated above

kao što je gore navedeno

at the stated time

u utvrđeno vreme

Mr Brown stated that, quote, ...

g. Braun je izjavio da, citiram, ...

to get in[to] a state [about sth]

uznemiriti se zbog nečega

I cannot subscribe to what you have just stated

ne mogu da se složim sa tim što ste sada rekli

he was in a state of near despair

bio je na ivici očaja

to be in a state of neglect

biti zapušten

to be in [a state of] shock

biti u stanju šoka

to stump the country/a state

prikupljati glasove po zemlji/državi

to declare [a state of] martial law

progalsiti opsadno stanje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The researchers stated that too many boys, especially under the age of 5, were still being circumcised because of a misdiagnosis of phimosis.

en.wikipedia.org

Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).

en.wikipedia.org

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

He stated that this is the best rock record of the year by such a margin that you actually feel rather embarrassed for everybody else.

en.wikipedia.org

Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card.

en.wikipedia.org

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.

en.wikipedia.org

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.

www.digitaljournal.com

The committee stated that the publication was almost wholly counter-productive and in the event only served to undermine the credibility of the government's case.

en.wikipedia.org