Übersetzungen für still 'life im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

still 'life <pl -s> SUBST

1. still life (painting):

still life

mrtva priroda f

2. still life kein Pl (style):

still life

mrtva priroda f

Übersetzungen für still 'life im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.still¹ [stɪl] SUBST

1. still kein Pl (peace and quiet):

still

mir m

still

tišina f

still

spokoj m

2. still meist pl (photo of film scene):

still

fotografija f iz filma

still

zamrznut kadar m

II.still¹ [stɪl] ADJ

1. still (quiet and peaceful):

still

tih

still

spokojan

still lake, sea

miran

2. still (motionless):

still

nepokretan

to keep still

biti miran

to keep still

ne pomerati se

to sit/stand still

sedeti/stajati mirno

3. still (not fizzy):

still drink mineral water

negaziran

III.still¹ [stɪl] VERB trans (calm)

to still sb's doubts/fears/worries

ublažiti nečije sumnje/strahove/brige

still² [stɪl] ADV

1. still (continuing situation):

still

još

still

i dalje

there's still time for us to get to the cinema before the film starts

i dalje imamo vremena da stignemo u bioskop pre početka filma

2. still (nevertheless):

still

ipak

still

pa ipak

still

i pored toga

I know you don't like her but you still don't have to be so rude to her

znam da je ne voliš ali ipak ne treba da budeš tako grub prema njoj

..., but he's still your brother

..., ali on je i pored svega tvoj brat

3. still (greater degree):

still

još više

to want still more

želeti još više

better/worse still

još bolje/gore

still³ [stɪl] SUBST

1. still (distillery):

still

distilerija f

2. still (appliance):

still

pecara f

life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] SUBST

1. life (existence):

life

život m

it's a matter of life and death!

to je pitanje života i smrti

to lose one's life

izgubiti život

to save sb's life

spasiti nečiji život

to take one's own life

oduzeti sebi život

2. life kein Pl (quality, force):

life

život m

I love life

volim život

3. life kein Pl (living things collectively):

life

svet m

plant life

biljni svet

4. life kein Pl (mode or aspect of existence):

life

život m

family life

porodični život

love life

ljubavni život

5. life kein Pl (energy):

life

život m

to be full of life

biti pun života

to bring sth to life

oživeti nešto

to come to life

zaživeti

to come to life

oživeti

6. life (total circumstances of individual):

life

život m

she only wants two things in life

samo dve stvari želi u životu

who's the man in your life now?

sa kim si sada?

to want sth out of life

želeti nešto od života

7. life (human activities):

life

život m

8. life (biography):

life

biografija f

9. life (time until death):

life

život m

for life friendship

do kraja života

a job for life

posao za ceo život

10. life (duration):

life of device, battery

životni vek m

life of contract

važnost f

11. life kein Pl ugs (prison sentence):

to be doing/get life

služiti/dobiti doživotnu kaznu

12. life (reality):

true to life

realističan

Wendungen:

to frighten the life out of sb

uplašiti nekoga na smrt

for the life of me ugs

ni za živu glavu

larger than life car, house

ogroman

larger than life person

nesvakidašnji

that's life!

takav je život!