troubled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für troubled im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

trou·bled ['trʌbl̩d] ADJ

1. troubled:

troubled situation

nemiran

troubled situation

uzburkan

troubled times

težak

2. troubled (worried):

troubled

zabrinut

I.trou·ble ['trʌbl̩] SUBST

1. trouble kein Pl (difficulties):

trouble

neprilika f

trouble

nevolja f

to be in/get into trouble

imati/zapasti u nevolju

to spell trouble ugs

mirisati na nevolju

to stay out of trouble

kloniti se nevolje

2. trouble:

trouble (problem)

problem m

trouble (cause of worry)

briga f

the only trouble is that we ...

jedini je problem to što mi...

3. trouble kein Pl (inconvenience):

trouble

neprijatnost f

trouble

neugodnost f

it's no trouble at all

nije to nikakav problem

to go to the trouble [of doing sth]

pomučiti se (potruditi se) da bi se nešto uradilo

4. trouble kein Pl (physical ailment):

stomach trouble

stomačni problemi

5. trouble kein Pl (malfunction):

trouble

kvar m

engine trouble

kvar motora

6. trouble (unrest):

he often causes trouble

on često izaziva nered

II.trou·ble ['trʌbl̩] VERB trans

1. trouble form (cause inconvenience):

trouble

uznemiravati

trouble

smetati

can I trouble you to....?

mogu li vas zamoliti da....?

2. trouble (cause worry):

trouble

zabrinjavati

trouble

brinuti

to be [deeply] troubleed by sth

biti duboko zabrinut zbog nečeg

3. trouble (cause pain):

trouble part of body

mučiti

trouble part of body

boleti

'trou·ble spot SUBST

trouble spot

žarište (nt) kriza ili sukoba

'trou·ble-free ADJ

trouble-free

bezbrižan

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to look for trouble (consciously)

tražiti nevolju

to look for trouble (not consciously)

navući nevolju na sebe

to get into frightful trouble

upasti u strašnu nevolju

to keep out of trouble

čuvati se nevolja

looks like there's a whole lot of trouble coming down the pike

izgleda da je velika nevolja na vidiku

to invite trouble

izazivati nevolje

to stay out of trouble

kloniti se nevolje ugs

troubled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stay out of trouble

kloniti se nevolje ugs

to get into frightful trouble

upasti u strašnu nevolju

to be in/get into trouble

imati/zapasti u nevolju

to stay out of trouble

kloniti se nevolje

the only trouble is that we ...

jedini je problem to što mi...

it's no trouble at all

nije to nikakav problem

to go to the trouble [of doing sth]

pomučiti se (potruditi se) da bi se nešto uradilo

to be itching for trouble/a fight

tražiti nevolju/tuču

at the slightest hint of trouble

pri najmanjem nagoveštaju nevolje

he's in some kind of trouble

on je u nekakvoj nevolji