PLP im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für PLP im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.help [Am hɛlp, Brit hɛlp] VERB trans

1.1. help (assist):

help

ayudar

can I help you? (in shop)

¿qué desea?

apologizing now won't help you

pedir perdón ahora no te va a servir de nada

so help me God form

y que Dios me asista form

so help me, if he doesn't leave right now ugs

si no se va ahora mismo, no respondo de mí

to help sb (to) + infin

ayudar a alguien a  +  infin

I tried to help her with her homework

traté de ayudarla con los deberes

a man is helping police with their enquiries Brit euph

la policía está interrogando a un hombre

1.2. help:

help + adv compl

ayudar a  +  infin

she helped the old lady across the road

ayudó a la anciana a cruzar la calle

my friends helped me through this crisis

mis amigos me ayudaron a superar esta crisis

let me help you down with your luggage

déjame que te ayude a bajar el equipaje

let me help you down with your luggage

permítame que le ayude a bajar el equipaje form

2. help (avoid, prevent) usu neg or interrog:

I can't help it

no lo puedo remediar

I can't help the way I look

si soy así ¿qué (le) voy a hacer?

they can't help being poor

no tienen la culpa de ser pobres

don't cough more than you can help

trata de toser lo menos posible

one couldn't help thinking that she was right

uno no podía menos que pensar que ella tenía razón

are you going to visit them? — not if I can help it

¿los vas a ir a ver? — solo si no me puedo escapar

can I help it if he's always late?

¿tengo yo la culpa de que llegue siempre tarde?

oh, well, it can't be helped

bueno, paciencia or ¿qué se le va a hacer?

3. help (serve food, goods):

to help sb to sth

servirle algo a alguien

may I help you to some salad?

¿le sirvo un poco de ensalada?

II.help [Am hɛlp, Brit hɛlp] VERB intr

help person/remark:

ayudar

help tool:

servir

I was only trying to help!

solo quería ayudar

calling her a liar didn't help much either

llamarla mentirosa tampoco sirvió de mucho

I can't afford much — it doesn't matter, every little helps

no puedo dar mucho — no importa, todo cuenta or todo es una ayuda

it helps to know you're on our side

sirve de mucho or es reconfortante saber que nos apoyas

to help to + infin

ayudar a  +  infin

III.help [Am hɛlp, Brit hɛlp] VERB refl to help oneself

1. help (assist):

to help oneself

ayudarse (a sí mismo)

they don't help themselves by insulting their creditors

no se hacen ningún favor insultando a sus acreedores

2. help (resist impulse):

to help oneself

controlarse

I can't help myself sometimes

a veces no me puedo controlar

3. help (take):

to help oneself (to sth)

servirse algo

help yourself to more vegetables

sírvete más verduras

can I use your phone? — help yourself

¿puedo llamar por teléfono? — estás en tu casa

if you need any more envelopes, just help yourselves

si necesitan más sobres, aquí/allí están

if you need any more envelopes, just help yourselves

si necesitan más sobres, agárrenlos nomás LatAm

he helped himself to $10 from the till

se agenció 10 dólares de la caja ugs

IV.help [Am hɛlp, Brit hɛlp] SUBST

1.1. help U (rescue):

help

ayuda f

don't panic: help is on the or its way

calma, que ya vienen a ayudarnos

as Interj help! he's drowning

¡socorro! or ¡auxilio! ¡que se ahoga!

to go for help

ir a buscar ayuda

to go for help

ir a por ayuda Esp

to send for help

mandar a buscar ayuda

to call for help

pedir ayuda

to cry/shout for help

pedir ayuda a gritos

it's beyond help

ya no se puede hacer nada

1.2. help U (assistance):

help

ayuda f

thanks for your help with the dishes

gracias por ayudarme con los platos

was the book I lent you any help?

¿te sirvió de algo el libro que te presté?

can I be of (any) help to you?

¿la/lo puedo ayudar (en algo)?

you're a (fat) lot of help iron

¡qué manera de ayudar la tuya!

glad to have been of help

me alegro de haber podido ayudar

with my mother's help

con la ayuda de mi madre

financial help

ayuda f económica

medical help

asistencia f médica

medical help

atención f médica

there's no help for it (but to + infin)

no queda más remedio (que  +  infin)

that's a great help! iron

¡pues vaya ayuda! iron

that's a great help! attr file/button COMPUT

de ayuda

help menu

menú m de ayuda

2. help U:

help (staff)

personal m

help (domestic)

servicio m doméstico

I have no help

no tengo asistenta or empleada

Siehe auch: help out

I.help out VERB [Am hɛlp -, Brit hɛlp -] (v + o + adv, v + adv + o)

help out

ayudar

help out

darle una mano a

help out

echarle una mano a

we couldn't afford it, but my parents helped us out

no nos alcanzaba el dinero, pero mis padres nos ayudaron or nos dieron or echaron una mano

II.help out VERB [Am hɛlp -, Brit hɛlp -] (v + adv)

help out

ayudar

kelp [Am kɛlp, Brit kɛlp] SUBST U

kelp

kelp m (tipo de alga)

domestic help SUBST

domestic help

ayuda f doméstica

SDLP

SDLP SUBST (in N Ireland) → Social Democratic and Labour Party

Siehe auch: SDLP - Social Democratic and Labour Party

SDLP - Social Democratic and Labour Party Info

SDLP - Social Democratic and Labour Party

Partido de Irlanda del Norte cuyo objetivo es conseguir la igualdad de derechos para los católicos y la reunificación a largo plazo de Irlanda del Norte y de la República de Irlanda, con el consentimiento de una mayoría de los habitantes de la primera.

self-help [Am ˈˌsɛlf ˈˌhɛlp, Brit ˌsɛlfˈhɛlp] SUBST U

self-help

autoayuda f

self-help WIRTSCH

autofinanciación f

self-help WIRTSCH

autofinanciamiento m

self-help group

grupo m de apoyo mutuo

NLP SUBST

NLP → neurolinguistic programming

NLP

PNL f

Siehe auch: neurolinguistic programming

neurolinguistic programming [Am ˌn(j)ʊroʊˌlɪŋˌɡwɪstɪk ˈproʊˌɡræmɪŋ, Brit njʊərəʊlɪŋˌɡwɪstɪk ˈprəʊɡramɪŋ] SUBST U

neurolinguistic programming

programación f neurolingüística

neurolinguistic programming

PNL f

I.gulp [Am ɡəlp, Brit ɡʌlp] VERB intr

gulp

tragar saliva

II.gulp [Am ɡəlp, Brit ɡʌlp] VERB trans

1. gulp:

gulp food

engullir

gulp drink/medicine

beberse de un trago

gulp drink/medicine

tomarse de un trago

2. gulp (say):

gulp

soltar ugs

III.gulp [Am ɡəlp, Brit ɡʌlp] SUBST

gulp (of liquid)

trago m

gulp (of air)

bocanada f

he finished off the beer in one gulp

se terminó la cerveza de un trago

they took in deep gulps of air

aspiraron profundamente

he gave a nervous gulp

tragó saliva nerviosamente

I.pulp [Am pəlp, Brit pʌlp] SUBST

1.1. pulp U:

pulp (of fruit, vegetable)

pulpa f

pulp (of fruit, vegetable)

carne f

pulp (of wood, paper)

pasta f (de papel)

pulp (of wood, paper)

pulpa f (de papel)

1.2. pulp U (crushed material):

pulp

pasta f

to beat sb to a pulp

hacer papilla a alguien ugs

to beat sb to a pulp

darle una paliza tremenda a alguien

1.3. pulp U DENT:

pulp

pulpa f (dentaria)

2.1. pulp (worthless literature):

pulp U

literatura f barata

pulp U

basura f

pulp attr fiction/novel

barato

2.2. pulp C (magazine):

pulp Am

revista f barata

II.pulp [Am pəlp, Brit pʌlp] VERB trans

pulp wood/paper/rags

hacer pasta con

pulp wood/paper/rags

hacer pulpa con

pulp fruit/vegetables

hacer papilla con

pulp fruit/vegetables

hacer puré con

I.yelp [Am jɛlp, Brit jɛlp] VERB intr

yelp dog:

dar un gañido

yelp dog:

dar un aullido

yelp person:

dar un grito

II.yelp [Am jɛlp, Brit jɛlp] SUBST (squeal)

yelp (of animal)

gañido m

yelp (of animal)

aullido m

yelp (of human)

grito m

I.play-by-play [Am ˈˌpleɪ baɪ ˈpleɪ, Brit ˌpleɪbʌɪˈpleɪ] ADJ Am SPORT

play-by-play attr

jugada a jugada

II.play-by-play [Am ˈˌpleɪ baɪ ˈpleɪ, Brit ˌpleɪbʌɪˈpleɪ] SUBST Am SPORT

play-by-play

comentario m jugada a jugada

PLP im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für PLP im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.help [help] VERB intr

1. help (assist):

help

ayudar

2. help (make easier):

help

facilitar

3. help (improve situation):

help

mejorar

II.help [help] VERB trans

1. help (assist):

help

ayudar

nothing can help him now

ya no se puede hacer nada por él

can I help you? (in shop)

¿en qué puedo servirle?

to help sb with sth

ayudar a alguien con algo

to help sb with his homework

ayudar a alguien a hacer sus deberes [o tareas]

2. help (improve):

help

(ayudar a) mejorar

this medicine will help your headache

esta medicina te aliviará el dolor de cabeza

3. help (contribute to a condition):

help

contribuir [o ayudar] a

4. help (prevent):

help

evitar

it can't be helped

es así y no hay más remedio

to not be able to help doing sth

no poder dejar de hacer algo

I can't help it

no puedo remediarlo

he can't help the way he is

él es así, ¿qué se le va hacer?

to not be able to help but...

no poder menos de...

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table

servirse algo

to help oneself to sth (steal)

llevarse

III.help [help] SUBST

1. help (assistance):

help

ayuda f

to be a help

ser una ayuda

2. help (servant):

help

mujer f de la limpieza

help in a shop

ayudante mf

IV.help [help] INTERJ

help!

¡socorro!

so help me God

y que Dios me asista

self-help SUBST

self-help

autoayuda f

self-help group

grupo m de apoyo mutuo

NLP [ˌen·el·ˈpi] SUBST

NLP ABBR Neuro-Linguistic Programming

NLP

programación f neurolingüística

kelp [kelp] SUBST

kelp

tipo de alga marrón usada en comidas

I.gulp [gʌlp] SUBST

gulp

trago m

in one gulp

de un trago

a gulp of water

un trago de agua

a gulp of air

una bocanada de aire

II.gulp [gʌlp] VERB trans

gulp

tragar

gulp liquid

beber

III.gulp [gʌlp] VERB intr

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

tragar saliva

2. gulp (breath):

to gulp for air

respirar hondo

I.pulp [pʌlp] SUBST

1. pulp:

pulp (soft wet mass)

pasta f

pulp (for making paper)

pulpa f de papel

pulp mill

fábrica f de pasta

to beat sb to a pulp ugs

hacer papilla a alguien

2. pulp of fruit:

pulp

pulpa f

3. pulp (literature):

pulp

literatura f barata

II.pulp [pʌlp] VERB trans

pulp

hacer pulpa

I.yelp [jelp] VERB intr (cry)

yelp a dog

aullar

yelp a person

gritar

to yelp with pain

gritar de dolor

II.yelp [jelp] SUBST (cry)

yelp of animal

aullido m

yelp of person

grito m

I.plus [plʌs] PRÄP

plus

más

5 plus 2 equals 7

5 más 2 igual a 7

II.plus [plʌs] KONJ

plus

además

III.plus <-es> [plʌs] SUBST

1. plus (mathematical symbol):

plus

signo m más

2. plus (advantage):

plus

punto m a favor

IV.plus [plʌs] ADJ

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

más 8

plus two degrees

dos grados positivos

2. plus (more than):

plus

algo más de

200 plus

más de 200

3. plus (advantageous):

the plus side (of sth)

el lado positivo (de algo)

nativity play SUBST

nativity play

auto m de Navidad

play at VERB trans

1. play at (pretend):

to play at (being) sth

jugar a (ser) algo

2. play at (do for amusement):

to play at (being) sth

hacer como que (se es) algo

she is playing at being a student

hace como que estudia

3. play at abw (do):

what are you playing at?

¿a qué viene esto?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Thus, in PLP enzymes, there is high conservation of the active site residues during evolution.

en.wikipedia.org

He is the third leader of the PLP since the party won the 2003 general election.

en.wikipedia.org

Overall, in the PLP-dependent enzymes, the PLP in every case is covalently attached via an imine bond to the amino group in the active site.

en.wikipedia.org

It is a member of the broader family of PLP-independent amino acid racemases.

en.wikipedia.org

The protonated phosphate of PLP then acts as an acid and donates its proton to hydroxyl of serine.

en.wikipedia.org

Of these, plasma PLP is probably the best single measure, because it reflects tissue stores.

en.wikipedia.org

As such, the inhibition of tryptophan synthase along with other PLP-enzymes in amino acid metabolism has the potential to help solve medical problems.

en.wikipedia.org

Two monomers (left and right) are shown and the coenzyme PLP is placed in the crevice between the two domains.

en.wikipedia.org

In the absence of pyridoxal 5-phosphate (PLP), the active site of the enzyme is in an open conformation.

en.wikipedia.org

During the reaction, eflornithines decarboxylation mechanism is analogous to that of ornithine in the active site, where transimination occurs with PLP followed by decarboxylation.

en.wikipedia.org