empleada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für empleada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

empleada SUBST f

empleada

maid

Siehe auch: empleado

empleado (empleada) SUBST m (f)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)

employee

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm has a staff of 300 o has 300 employees

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm employs 300 people

los empleados de esta empresa

this company's employees

los empleados de esta empresa

the people who work for this company

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)

office worker

empleado (empleada) (en una oficina)

clerical worker

empleado (empleada) (en un banco)

bank clerk

empleado (empleada) (en un banco)

teller

empleado (empleada) (en una tienda)

clerk Am

empleado (empleada) (en una tienda)

shop assistant Brit

empleada bancaria SUBST f

empleada bancaria

bank clerk

empleada doméstica SUBST f form

empleada doméstica

maid

empleada doméstica

domestic servant form

empleada pública SUBST f

empleada pública

civil servant

I.emplear VERB trans

1.1. emplear empresa/organización:

emplear

to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino

to fix … up with a job

su padre lo empleó en una tienda

his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación

to use

empleó palabras muy duras

she used o employed very harsh words

tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo

it took all my strength to lift it

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

emplearon tres años en la construcción del puente

it took them three years to build the bridge

emplearon tres años en la construcción del puente

construction of the bridge took three years

esta piedra se emplea en la construcción

this type of stone is used for building

dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada

it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent

estarle bien empleado a alg. Esp

to serve sb right ugs

II.emplearse VERB vpr

emplearse esp. LatAm :

emplearse

to get a job

empleado (empleada) SUBST m (f)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)

employee

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm has a staff of 300 o has 300 employees

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm employs 300 people

los empleados de esta empresa

this company's employees

los empleados de esta empresa

the people who work for this company

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)

office worker

empleado (empleada) (en una oficina)

clerical worker

empleado (empleada) (en un banco)

bank clerk

empleado (empleada) (en un banco)

teller

empleado (empleada) (en una tienda)

clerk Am

empleado (empleada) (en una tienda)

shop assistant Brit

empleada de servicio SUBST f form

empleada de servicio

maid

empleada de servicio

domestic servant form

empleada del Estado SUBST f

empleada del Estado

civil servant

empleada de planta SUBST f Méx

empleada de planta

live-in maid

empleada de hogar SUBST f Esp form

empleada de hogar

domestic servant form

empleada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empleada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.emplear VERB trans

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II.emplear VERB refl emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

empleado (-a) SUBST m (f)

empleado (-a)

employee

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

empleado de oficina

office worker

empleado de ventanilla

clerk

los empleados de una empresa

company personnel [or staff]

Übersetzungen für empleada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

employee

empleado(-a) m (f)

re-employ

volver a emplear

to use dumbshow

emplear la mímica

exert (apply)

emplear

soapbox

caja f vacía empleada como tribuna

postal worker

empleado(-a) m (f) de correos

gas station operator

empleado(-a) m (f) de una gasolinera

bank clerk

empleado(-a) m (f) de banco

empleada Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

emplear todo su poder de persuasión

to use all one's powers of persuasion

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

emplear todas las energías en algo

to put all one's energies into sth

caja f vacía empleada como tribuna

soapbox

antiamericano, -a (término empleado por los propios estadounidenses)

un-American

antibritánico, -a (término empleado por los propios británicos)

un-British

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por ejemplo, no se habla de la empleada doméstica que atiende a las guaguas, ese es un tema tabú.

www.revistavozal.org

Se pueden emplear cortezas de diversas especies vegetales, aunque la más empleada es la de pino, que procede básicamente de la industria maderera.

www.agricultura-en-linea.com

El tronco provee una oleoresina denominada estoraque, empleada en perfumería y medicina.

www.fcagr.unr.edu.ar

Este último hecho es lo que hace que la lipotimia o desmayo sea muchas veces empleada en la literatura teatral.

vidaok.com

Esta fuente de energía, debidamente empleada, podría crear recursos naturales ilimitados a partir de sustancias ordinarias.

malafamainsomne.blogspot.com

En los demás casos, la licencia será proporcional al tiempo de trabajo semanal de la empleada / o.

avefenix.fullblog.com.ar

Cuando la empleada de la ortopedia que proporcionó la prótesis al equipo médico se presentó en la...

www.prensamercosur.com

Lo decimos porque esta muchachada intolerante empleada por un bando o por el otro, defiende, o pretende defender, lo indefendible.

noterodeapie.blogspot.com

La adormidera fue muy empleada en la época medieval.

blogs.elcomercio.pe

Le pregunto a una amable empleada sobre el servicio de autobuses sustitutorios.

www.madriz.com