bodies im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für bodies im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] SUBST

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo m

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura f

body temperature

temperatura f

body type

tipo m somático

body weight

peso m

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body

cadáver m

a dead body

un cadáver

over my dead body!

¡de ninguna manera!

over my dead body!

¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane)

fuselaje m

body (of ship)

casco m

body (of hall)

nave f

body (of stringed instrument)

caja f

2.2. body C MOTOR:

body

carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo m

3.2. body (unit) kein Pl:

they walked out in a body

salieron en masa or en bloque

we must act together as a body

tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men

forman un magnífico equipo

the body politic

el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence

un conjunto de pruebas

a body of law

un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view

una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body

masa f

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo m

a body in motion PHYS

un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric)

cuerpo m

body (of hair)

volumen m

body (of hair)

cuerpo m

6. body C (person):

body ugs, veraltend

tipo m / tipa f ugs

he's a funny old body

un bicho raro ugs

7. body C (body stocking):

body

body m

foreign body SUBST

foreign body

cuerpo m extraño

governing body SUBST

governing body

organismo m rector

governing body (of school)

consejo m escolar

heavenly body SUBST liter

heavenly body

cuerpo m celeste

body search SUBST

body search

cacheo m

black body SUBST PHYS

black body

cuerpo m negro

body piercing SUBST U

body piercing

piercing m (práctica de decorar la piel con aros metálicos y pendientes)

body lotion [ˈbɑdi ˌloʊʃ(ə)n, ˈbɒdi ˌləʊʃ(ə)n] SUBST

body lotion

loción f para el cuerpo

body language SUBST U

body language

lenguaje m corporal

body odor SUBST U

body odor

olor m a transpiración

bodies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bodies im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

body <-ies> [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] SUBST

1. body a. ANAT, ASTRO, CHEM:

body

cuerpo m

2. body (person):

a cheerful old body

un tipo alegre

3. body ADMIN, POL governing:

body

unidad f

body

organismo m

body (group)

grupo m

in a body

en bloque

4. body (amount):

body

cantidad f

body of water

masa f

5. body AUTO:

body

caja f

body

carrocería f

6. body (dead corpse):

body

cadáver m

Wendungen:

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

body bag SUBST

body bag

bolsa f para cadáveres

body language SUBST kein Pl

body language

lenguaje m corporal

celestial body <-ies> SUBST

celestial body

cuerpo m celeste

body politic SUBST kein Pl POL

body politic

estado m

body scrub SUBST

body scrub (peeling)

exfoliación f corporal

body scrub (product)

exfoliante m corporal

body search SUBST

body search

cacheo m

car body <-ies> [ˈkɑ:bɒdi, Am ˈkɑ:rbɑ:-] SUBST

car body

chasis m inv del automóvil

body lotion SUBST

body lotion

loción f corporal

Übersetzungen für bodies im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuerpos celestes

heavenly bodies

bodies Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a cheerful old body

un tipo alegre

in a body

en bloque

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

part of the body

parte del cuerpo

the student body

el alumnado

slaves (body of slaves belonging to a plantation)

negrada

a shiver ran all through his/her body

un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo

bodies aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für bodies im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuerpo de válvula

valve body