brand new im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für brand new im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

brand new [Am ˈbræn(d) ˈˌn(j)u, Brit brand ˈnjuː] ADJ

brand new toy/car

nuevo

brand new toy/car

flamante

brand new music/technology

totalmente nuevo

it looks brand new

está flamante or como nuevo

Übersetzungen für brand new im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

brand new

flamante

Übersetzungen für brand new im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

crudo (cruda)

brand new

“oficina semisótano, 90 metros, a estrenar”

“brand new office, semibasement, 90 meters”

flamante coche/zapatos

brand-new

nuevecito (nuevecita)

brand-new

está nuevecito

it's brand-new

Übersetzungen für brand new im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.new <newer newest> [Am n(j)u, Brit njuː] ADJ

1.1. new (unused):

new

nuevo

brand new

flamante

is that a new suit you're wearing?

¿estás estrenando traje?

is that a new suit you're wearing?

¿es nuevo ese traje?

as new

como nuevo

to be/look like new

ser/parecer nuevo

new for old insurance

seguro m de valor de nuevo

1.2. new (recent, novel):

new

nuevo

hi, what's new? ugs

¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? ugs

that's nothing new

eso no es nada nuevo

he's had a fight with his wife — so what else is new? ugs, iron

se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! ugs, iron

that's a new one on me! ugs

¡no me digas!

1.3. new (recently arrived):

new member/recruit

nuevo

I'm new here

soy nueva aquí

to be new to sth she's new to this company

es nueva en la empresa

I was new to London

llevaba poco tiempo en Londres

she was new to selling/flying

vender/volar era nuevo para ella

the new rich

los nuevos ricos

2. new (different, other):

new address/job/era

nuevo

I put new batteries in the radio

le cambié las pilas a la radio

don't open a new bottle

no abras otra botella

to start a new life

empezar una nueva vida

she could be a new Callas

podría llegar a ser otra Callas

she looked like a new woman

parecía otra

after the shower I felt like a new man

la ducha me dejó como nuevo

3.1. new (freshly made):

new wine

joven

new bread

fresco

new bread

recién hecho

3.2. new (tender, young):

new buds/leaves

nuevo

3.3. new (early):

new crop/potatoes

nuevo

II.new [Am n(j)u, Brit njuː] ADV

new

recién

these dresses are new in from Paris

estos vestidos acaban de llegar de París

I.brand [Am brænd, Brit brand] SUBST

1.1. brand HANDEL:

brand

marca f

1.2. brand:

brand (type)

tipo m

brand (style)

estilo m

her brand of socialism

su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand

marca f (hecha a fuego)

brand

hierro m

the visible brand of poverty

la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand

estigma m

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand liter

tea f

brand liter

hacha f (con artículo masculino en el singular) liter

II.brand [Am brænd, Brit brand] VERB trans

1. brand (mark):

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

words branded on his memory

palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

Siehe auch: branding iron

branding iron SUBST

branding iron

hierro m (de marcar)

brand new im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brand new im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ inv

brand-new

completamente nuevo, -a

brand-new baby

recién nacido m

Übersetzungen für brand new im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

brand new

completamente nuevo

Übersetzungen für brand new im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

novísimo (-a)

brand new

estos guantes están sin estrenar

these gloves are brand new

sin estrenar

brand new

sin usar

brand new

ser de estreno

to be brand new

flamante

brand-new

Übersetzungen für brand new im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.new [nju:, Am nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuevo, -a

new

reciente

new word

de nuevo cuño

new technology

tecnología f punta

to be the newest fad [or craze] ugs

ser la última moda

2. new (changed):

new

nuevo, -a

new boy/girl Brit SCHULE

novato(-a) m (f)

3. new (inexperienced):

new

nuevo, -a

new

novato, -a

to be a new one on sb

ser nuevo para alguien

she's new to the job

es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new

nuevo, -a

brand new

completamente nuevo

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood übtr

sangre f fresca

to feel like a new man/woman

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

new

reciente

II.new [nju:, Am nu:] SUBST kein Pl

the new

lo nuevo

I.brand [brænd] SUBST

1. brand HANDEL:

brand

marca f

2. brand übtr:

brand

clase f

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro m

II.brand [brænd] VERB trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Wool began to create word paintings in the late 1980s, reportedly after having seen graffiti on a brand new white truck.

en.wikipedia.org

We sat there and wrote a brand new song.

en.wikipedia.org

Unlike traditional sitcoms, each season features a brand new cast.

en.wikipedia.org

The middle school moved to a brand new campus.

en.wikipedia.org

They went over so well that the band and its brand new singer stayed for a year.

en.wikipedia.org

These schools are now combined in one, brand new building.

en.wikipedia.org

The state governments were themselves brand new and officials had no administrative experience.

en.wikipedia.org

In 1891, proposals were made to make changes or adopt a brand new seal.

en.wikipedia.org

This was a separate incorporation which opened up in a brand new facility in 1974.

en.wikipedia.org

During the spring quarter of 2008, the brand new science wing opened.

en.wikipedia.org