budgets im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für budgets im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.budget [Am ˈbədʒət, Brit ˈbʌdʒɪt] SUBST

1.1. budget (amount of money):

budget

presupuesto m

advertising budget

presupuesto publicitario

the project ran over budget

el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto

the movie was completed under/on budget

la película costó menos de lo presupuestado/se realizó dentro del presupuesto establecido

a big-budget production

una producción con un gran presupuesto

a low-budget production

una producción con un presupuesto reducido

a low-budget production attr deficit/surplus

presupuestario

a low-budget production attr deficit/surplus

presupuestal LatAm

budget heading

partida f presupuestaria

budget heading

rubro m presupuestario LatAm

1.2. budget (limited outlay):

how to eat well on a (tight) budget

cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido

how to eat well on a (tight) budget attr model/vacation

económico

2.1. budget (financial plan):

budget

presupuesto m

the family budget

el presupuesto familiar

2.2. budget (of nation):

the budget

el presupuesto

attr budget day (in UK)

día de presentación del presupuesto general del Estado a la nación

II.budget [Am ˈbədʒət, Brit ˈbʌdʒɪt] VERB intr

to learn to budget

aprender a administrar el dinero

careful budgeting enabled us to buy a house

planeando cuidadosamente nuestro presupuesto pudimos comprarnos una casa

they're budgeting to spend £1 million on roads

tienen presupuestado or previsto gastar un millón de libras en carreteras

to budget for sth/-ing I hadn't budgeted for staying in a hotel

no había contado con or previsto gastos de hotel

III.budget [Am ˈbədʒət, Brit ˈbʌdʒɪt] VERB trans

budget expenditure

presupuestar

budget money

asignar

you'll have to budget your time better

vas a tener que administrar mejor el tiempo

budgeted expenditure

gastos mpl presupuestados

low-budget [Am ˌloʊˈbədʒət, Brit ˌləʊˈbʌdʒət] ADJ

low-budget film/production

barato

low-budget traveler/tourist

con un presupuesto limitado

budget plan SUBST Am

budget plan

plan m de pago a plazos

big-budget [ˌbɪɡˈbədʒət] ADJ attr

big-budget

costoso

budget account SUBST Brit

budget account

cuenta f presupuestaria

budget account

cuenta f presupuestal LatAm also

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

overshoot target/budget

exceder

overshoot target/budget

rebasar

Übersetzungen für budgets im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

analista de presupuestos

budget analyst

cuenta presupuestaria

budget account

control presupuestario

budget control

presupuestario (presupuestaria) déficit

budget attr

budgets im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für budgets im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.budget [ˈbʌdʒɪt] SUBST

budget

presupuesto m

II.budget [ˈbʌdʒɪt] VERB trans

budget

presupuestar

budget wages, time

administrar

III.budget [ˈbʌdʒɪt] VERB intr

to budget for sth

presupuestar algo

IV.budget [ˈbʌdʒɪt] ADJ

budget travel, prices:

budget

económico, -a

budget deficit SUBST

budget deficit

déficit m inv presupuestario

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tightness of budget

lo restringido

Übersetzungen für budgets im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

presupuestario (-a)

budget(ary)

déficit presupuestario

budget deficit

superproducción

big-budget movie

presupuesto

budget

presupuesto anual

annual budget

Presupuesto General del Estado

National Budget

la confección del presupuesto

the drawing up of the budget

nivelación del presupuesto

balancing the budget

discusión del presupuesto POL

budget debate

votar un presupuesto

to approve a budget

budgets Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a big budget film

una película de gran presupuesto

wage/budget cut

recorte m salarial/presupuestario

to go over a budget/limit

exceder un presupuesto/límite

to budget for sth

presupuestar algo

the expenses bear no relation to the budget

los gastos no guardan relación con el presupuesto

the drawing up of the budget

la confección del presupuesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Maintenance scheduling and budgets now had a framework to ensure measurable improvements in safety performance.

en.wikipedia.org

The attachable bidets may be manufactured of plastic, chrome plated metal, or stainless steel to accommodate many tastes and budgets.

en.wikipedia.org

Finally, political-economic explanations see overrun as the result of strategic misrepresentation of scope or budgets.

en.wikipedia.org

While balanced scorecards also emphasize the use of vision and strategy in any investment decision, oversight and control of operation budgets is not the goal.

en.wikipedia.org

Smith voted for the adoption of the biennial state budgets in both 2013 and 2011 budget.

en.wikipedia.org

The law fixes legal foundations of organizing management and operating budget system, regulates interrelations between budgets of all levels.

en.wikipedia.org

As winter fades, town officials say repaving budgets could be affected, too.

www.newsday.com

And in this recessionary economy that is a real barrier to increasing sales when consumers are trying to manage their budgets.

www.triplepundit.com

Those ballots are tabulated and budgets are provided to the teams with the most votes.

en.wikipedia.org