burden im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für burden im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.burden [Am ˈbərdn, Brit ˈbəːd(ə)n] SUBST

1.1. burden (load):

burden liter

carga f

1.2. burden (encumbrance):

burden

carga f

financial burden

una carga económica

tax burden

carga fiscal

the burden of responsibility

el peso de la responsabilidad

to be a burden to or on sb

ser una carga para alguien

burden of proof

carga f de la prueba

2. burden (theme):

burden

esencia f

3. burden NAUT:

burden

arqueo m

II.burden [Am ˈbərdn, Brit ˈbəːd(ə)n] VERB trans

burden

cargar

to burden sb (with sth) I've been burdened with all the responsibility/work

me han cargado con toda la responsabilidad/todo el trabajo

I don't want to burden you with my problems

no te quiero preocupar con mis problemas

don't burden yourself (down) with too much luggage

no te cargues de equipaje

debt burden SUBST

debt burden

carga f de la deuda

Übersetzungen für burden im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

presión fiscal

tax burden

carga impositiva

tax burden

carga de la prueba

burden of proof

gravamen

burden

lastre

burden

es un lastre para la familia

she's a burden on her family

lastre financiero

financial burden

es muy gravoso para la economía del país

it is a great burden on the country's economy

lastrar

to burden

resultó ser una carga agobiante para él

it turned out to be a terrible o crushing burden on him

burden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für burden im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden

carga f

2. burden übtr:

burden

carga f

burden (responsibility)

responsabilidad f

tax burden WIRTSCH

gravamen m

the burden of proof JUR

la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

II.burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] VERB trans

1. burden (load):

burden

cargar

2. burden übtr:

burden

estorbar

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to lighten sb's burden

aligerar la carga a alguien

beast of burden

animal m de carga

Übersetzungen für burden im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gravamen

burden

cabalgadura (de carga)

beast of burden

sobrecarga (persona)

added burden

agobio

burden

gravar

to burden

ser un lastre

to be a burden

ser una carga para alguien

to be a burden on sb

carga fiscal [o impositiva]

tax burden

burden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tax burden WIRTSCH

gravamen m

the burden of proof JUR

la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

to lift a burden from one's shoulders übtr

quitarse un peso de encima

the burden of proof

el peso de la demostración

to lighten sb's burden

aligerar la carga a alguien

beast of burden

animal m de carga

to bear the burden of sth

llevar el peso de algo

to be a burden on sb

ser una carga para alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The district however continues to try to find alternative means to support the property as it has become a financial burden.

en.wikipedia.org

However, organic tomatoes always incur more burdens (except pesticide use).

en.wikipedia.org

Practically all of the major studios are burdened with starswhose public appeal is negligibleand who still receive tremendous salaries can be numbered.

en.wikipedia.org

In this way, the burden on the network is spread among the downloaders, rather than concentrating at a central distribution hub or cluster.

en.wikipedia.org

His family is not impressed with him, but soon realise that they do somewhat burden him.

en.wikipedia.org

The pressure of deflation increases the real burden of debt and spreads loss further in the economy.

en.wikipedia.org

She started some discussion and said asked what being a burden means.

en.wikipedia.org

It requires the federal banking agencies to detail their progress in efforts to streamline regulatory burdens.

en.wikipedia.org

Many were in exile, prison, deprived of office or heavily burdened with fines and debt.

en.wikipedia.org

The burden of proof can be placed on the victim.

en.wikipedia.org