growing season im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für growing season im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

growing season SUBST

growing season

período m de crecimiento

growing season

período m vegetativo

Übersetzungen für growing season im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

growing [Am ˈɡroʊɪŋ, Brit ˈɡrəʊɪŋ] ADJ attr

1. growing (increasing, expanding):

growing quantity

cada vez mayor

growing quantity

en aumento

growing reputation

cada vez mayor

growing influence

creciente

growing influence

cada vez mayor

growing numbers of people

un número cada vez mayor de personas

there was a mood of growing pessimism among farmers

el pesimismo iba creciendo entre los agricultores

I have a growing desire to give up my job

cada vez tengo más ganas de dejar el trabajo

2. growing child:

growing

en edad de crecimiento

you need a lot to eat; you're a growing boy

tienes que comer mucho, estás creciendo

3. growing plant/stem/vegetable:

growing

que está creciendo

I.grow <Past grew, Past Part grown> [Am ɡroʊ, Brit ɡrəʊ] VERB intr

1. grow:

grow plant/crop/flower:

crecer

grow hair/nail/horn:

crecer

heather grows abundantly in Scotland

el brezo crece or se da en abundancia en Escocia

the leaves don't grow until the spring

las hojas no salen hasta la primavera

a cherry tree grows in our garden

tenemos un cerezo en el jardín

2.1. grow (get bigger, taller):

grow person/animal:

crecer

how you've grown!

¡qué grande estás!

how you've grown!

¡cómo has crecido!

I've grown (by) an inch, I've grown an inch taller

he crecido una pulgada

pythons can grow (to) more than 20 feet long or to a length of more than 20 feet

las pitones pueden llegar a medir más de seis metros de largo

2.2. grow (develop spiritually, emotionally):

grow

madurar

2.3. grow (expand, increase):

grow city/company/institution:

crecer

grow quantity/population:

aumentar

grow suspicion/influence/optimism:

crecer

grow suspicion/influence/optimism:

aumentar

club membership is still growing

el número de socios del club sigue aumentando

invest with us and watch your money grow

invierta con nosotros y vea crecer su dinero

output/demand grew by 40%

la producción/demanda aumentó en un 40%

the economy is growing again

la economía vuelve a experimentar un período de crecimiento or expansión

his confidence grew as he became more experienced

su confianza en sí mismo iba aumentando or creciendo a medida que adquiría experiencia

to grow in popularity/importance/intensity

crecer or aumentar en popularidad/importancia/intensidad

3.1. grow (become):

to grow tired

cansarse

to grow fatter

engordar

to grow careless/contemptuous

volverse descuidado/desdeñoso

to grow indifferent to sth

volverse indiferente or insensible a algo

to grow dark

oscurecerse

to grow dark (at dusk)

oscurecer

to grow dark (at dusk)

anochecer

to grow smaller

hacerse más pequeño

to grow old

envejecer

to grow old

volverse viejo

the signal grew fainter and fainter

la señal se hacía cada vez más débil

she grows more beautiful each day

cada día que pasa está más guapa

the weather grew better/worse towards the end of the month

el tiempo mejoró/empeoró hacia finales de mes

we've grown used to having a dishwasher

nos hemos acostumbrado a tener lavavajillas

he grows more like his father every day

cada día que pasa se parece más a su padre

3.2. grow (get):

to grow to + infin she grew to love him

llegó a quererlo

to grow to + infin she grew to love him

se fue enamorando de él

I grew to hate the routine

llegué a odiar aquella rutina

she'd grown to expect that of him

se había acostumbrado a esperar eso de él

II.grow <Past grew, Past Part grown> [Am ɡroʊ, Brit ɡrəʊ] VERB trans

1.1. grow (cultivate):

grow flowers/plants/crops

cultivar

1.2. grow:

to grow a beard/mustache

dejarse (crecer) la barba/el bigote

to grow one's hair/nails (long)

dejarse crecer el pelo/las uñas

if deer lose their antlers they can grow new ones

si un ciervo pierde sus astas le pueden salir nuevas

2. grow HANDEL:

grow company

desarrollar

I.season [Am ˈsizən, Brit ˈsiːz(ə)n] SUBST

1. season (division of year):

season

estación f

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

season

temporada f

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

la cosecha

the mating season

el celo

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

las Navidades

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.2. season (suitable for tourism):

season

temporada f

the tourist season

la temporada turística

at the height of the season

en plena temporada

high/low season

temporada alta/baja

2.3. season (in social calendar):

the season

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

3. season:

season FILM, MUS, THEAT, TV

temporada f

after a season in Brighton, the play moved to London

después de una temporada en Brighton, la obra fue llevada a Londres

a season of Buñuel films

un ciclo de películas de Buñuel

an Australian season

un ciclo de películas (or obras etc.) australianas

4. season in phrases:

in season (of female animal)

en celo

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta f del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

attr off-season prices

precios mpl de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II.season [Am ˈsizən, Brit ˈsiːz(ə)n] VERB trans

1. season GASTRO:

season

condimentar

season

sazonar

season (with salt and pepper)

salpimentar

2. season wood:

season

secar

season

curar

growing season im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für growing season im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.growing [ˈgrəʊɪŋ, Am ˈgroʊ-] SUBST kein Pl

growing

crecimiento m

II.growing [ˈgrəʊɪŋ, Am ˈgroʊ-] ADJ

1. growing (developing):

a growing boy/girl

un chico/una chica en edad de crecimiento

2. growing WIRTSCH:

growing

que se expande

3. growing (increasing):

growing

que aumenta

I.grow [grəʊ, Am groʊ] VERB intr grew, grown

1. grow:

grow (increase in size)

crecer

grow (flourish)

florecer

to grow taller

crecer en estatura

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar un 2%

3. grow (develop):

grow

desarrollarse

4. grow (become):

grow

volverse

to grow old

hacerse viejo

to grow to like sth

llegar a querer algo

II.grow [grəʊ, Am groʊ] VERB trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

2. grow (let grow):

grow

dejar crecer

to grow a beard

dejarse crecer la barba

some animals grow a thicker coat in winter

algunos animales desarrollan una piel más gruesa en invierno

I.season [ˈsi:zən] SUBST

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

the season of good will

la época navideña

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the close season

la veda

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert season Brit, Aus

la temporada de conciertos

3. season SPORT:

season

temporada f

4. season ZOOL:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época del celo

5. season ugs (ticket):

season

abono m (de temporada)

II.season [ˈsi:zən] VERB trans

1. season GASTRO:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III.season [ˈsi:zən] VERB intr

1. season (dry out):

season

secarse

2. season übtr:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They are not present in the leaf throughout the growing season, but are actively produced towards the end of summer.

en.wikipedia.org

The plant becomes black as the foliage withers at the end of the growing season.

en.wikipedia.org

The length of the growing season, climate, and crop selection are key factors.

en.wikipedia.org

These festivals have always been a means of uniting communities through celebrations of harvests and giving thanks for a plentiful growing season.

en.wikipedia.org

The relatively short growing season demanded agricultural innovation.

en.wikipedia.org

Different mulches can rot down fairly quickly and a second application of mulch is often on the cards during the growing season.

www.bordermail.com.au

This food was made from a fast-growing pea that would mature in a short growing season.

en.wikipedia.org

There is only a short period during the growing season when the sun is strong, which results in a sweeter and less astringent brew.

en.wikipedia.org

It appears that most of the damage caused by the moth occurs too late in the growing season to greatly affect tree performance.

en.wikipedia.org

Some common viticultural hazards in the region include spring frost, drought during the growing season and summertime hail.

en.wikipedia.org