gun control im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für gun control im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

gun control

gun control SUBST:

gun control

control m de armas

gun control Info

gun control

El control de armas es uno de los temas más polémicos de EEUU. Muchos son de la opinión que se debería prohibir su posesión por parte de ciudadanos comunes, debido al gran número de delitos violentos cometidos con ellas. Otros opinan que tal prohibición contravendría la Constitución, la que establece el derecho a portar armas "right to bear arms". La National Rifle Association - NRA se ha opuesto a toda ley relacionada con el tema. Sin embargo en 1993, el congreso aprobó la "Brady Bill" que restringe la venta y uso de cierto tipo de armas.

Siehe auch: National Rifle Association - NRA

National Rifle Association - NRA Info

National Rifle Association - NRA

Una organización en EEUU, que apoya el uso de armas de fuego para la caza, el deporte y la legítima defensa. Sus 3, 4 millones de miembros sostienen que la Constitución (Constitution) otorga a los ciudadanos el derecho a poseerlas.

Übersetzungen für gun control im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

gin¹ [Am dʒɪn, Brit dʒɪn] SUBST U

1. gin (spirit):

gin

ginebra f

gin

gin m

gin and tonic

gin tonic m

gin and it Brit

ginebra con vermut

2. gin Am → gin rummy

Siehe auch: gin rummy

gin rummy SUBST U

gin rummy

gin rummy m

I.gin² [Am dʒɪn, Brit dʒɪn] SUBST

1. gin:

cotton gin

limpiadora f de algodón

2. gin:

gin, a. gin trap

trampa f

II.gin² <Part Präs ginning; Past, Past Part ginned> [Am dʒɪn, Brit dʒɪn] VERB trans

gin cotton:

gin

limpiar

I.gun [Am ɡən, Brit ɡʌn] SUBST

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun Am ugs

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo ugs

to go great guns ugs

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns Brit

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun TECH:

gun

pistola f

II.gun <Part Präs gunning; Past, Past Part gunned> [Am ɡən, Brit ɡʌn] VERB trans Am ugs

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! ugs

I.control <Part Präs controlling; Past, Past Part controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERB trans

1.1. control (command):

control country/people/industry

controlar

control country/people/industry

efercer control sobre

his ambition to control the business

su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow

controlar

control temperature/rate/flow

regular

control traffic

dirigir

control prices/inflation/growth

controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal

controlar

control disease/fire/vermin

controlar

control emotion

controlar

control emotion

dominar

you ought to control that temper of yours!

¡deberías controlar or dominar ese genio!

to control oneself

controlarse

to control oneself

dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat

controlar

control horse

controlar

control horse

dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure

controlar

II.control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control

control m

to be in control

mandar

who's in control here?

¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits

ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth

hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth

tener/perder el control de algo

the firm remains in the family's control

la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia

the zone was under Arab control

la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

we need only a few more shares to take control of the company

solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)

control m

control (authority)

autoridad f

to be beyond sb's control

estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control

escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control

problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays

circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

she was in complete control of herself throughout

en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma

to be out of control

estar fuera de control

to get out of control

descontrolarse

he brought his anger under control

logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control

la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control

luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse

perdió el control del caballo

he lost control of the horse

el caballo se le desmandó

he lost control of himself

perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself

perdió los estribos

he lost control of himself

se descontroló

he lost control of the car

perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control

control m

control(s) on/of sth

control de algo

arms control

control m de armamentos

wage control(s)

regulación f salarial or de salarios

price control(s)

control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control

botón m de control

control

control m

the volume/tone control

el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control

mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control kein Art.

control m

4.2. control C (checkpoint):

control

control m

5. control C (in experiment):

control

patrón m (de comparación)

control experiment

experimento m de control

control group

grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control

dominio m

gun control im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gun control im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

ginebra f

gin and tonic

gin tonic m

I.gun [gʌn] -nn- SUBST

1. gun:

gun (weapon)

arma f de fuego

gun (cannon)

cañón m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revólver m

gun (rifle)

fusil m

to carry a gun

llevar pistola

2. gun SPORT:

gun

pistoletazo m

3. gun (device):

gun

pistola f inyectora

4. gun Am (person):

gun

pistolero(-a) m (f)

a hired gun

un pistolero a sueldo

Wendungen:

to jump the gun SPORT

salir antes de tiempo

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

II.gun [gʌn] -nn- VERB intr

gun vehicle:

gun

acelerar a fondo

gin² [dʒɪn] SUBST

1. gin (trap):

gin

trampa f

2. gin LANDW:

gin

desmotadora f de algodón

I.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- SUBST

1. control:

control

control m

to bring sth under control

controlar algo

to go out of control

descontrolarse

to have the control over sb

tener el control sobre alguien

to lose control over sth

perder el control de algo

to lose control of oneself

perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control

mando m

to be in control

mandar

to be under the control of sb

estar bajo el dominio de alguien

3. control LUFTF:

control

estación f de control

4. control pl TECH:

control

mandos m Pl

to be at the controls

llevar los mandos

II.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- VERB trans

1. control (have power over):

control

controlar

control vehicle

manejar

2. control (restrain):

control anger

dominar

control temper, urge

controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease

controlar

4. control WIRTSCH, FIN:

control

controlar

gun VERB

Benutzereintrag

gun (car, engine) trans Am ugs

acelerar