merit im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für merit im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.merit [Am ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] SUBST

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

attr merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit Brit:

merit SCHULE, UNIV

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II.merit [Am ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] VERB trans

merit

merecer

merit

ser digno de

merit pay SUBST U Am

merit pay

plus m por méritos

merit pay

prima f por méritos

merit award SUBST

merit award

premio m al mérito

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

they were not chosen simply on merit

no se los eligió solo por sus méritos

Übersetzungen für merit im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

su discurso tuvo el mérito de la concreción

his speech had the merit of being to the point

no es meritorio de tales honores

he isn't worthy of o he isn't deserving of o he doesn't merit such honors form

mérito

merit

una novela de poco mérito

a novel of little worth o merit

no le veo ningún mérito a lo que ha hecho

I can't see any merit in what she's done

merecimiento

merit

su obra narrativa es muy atendible

her narrative work is of great merit

merit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für merit im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.merit [ˈmerɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

II.merit [ˈmerɪt] VERB trans

merit

merecer

Übersetzungen für merit im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mérito

merit

merit aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für merit im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

factor de potencia

figure of merit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each person's nomination is considered on its merits alone and entry in the book can not be paid for.

en.wikipedia.org

Merit refers to the use of merit during the hiring and promotion process.

en.wikipedia.org

It includes folk pretty much on the basis of literary merit and not along sectarian or class divides.

en.wikipedia.org

However, some critics have defended the film's artistic merit.

en.wikipedia.org

The film project is green-lit not on the merits of its script, but solely on the drawing power of the movie stars attached.

en.wikipedia.org

However, only 200-300 students are selected based on academic merit and quota as per the education policy.

en.wikipedia.org

Achieved status is acquired based on merit, skills, abilities, and actions.

en.wikipedia.org

The court said that arguments filed by the prosecutor and additional evidence merited another trial.

en.wikipedia.org

Instead, each adult dog would be photographed from both sides and the front, with each dog admitted to the registry on its own merit.

en.wikipedia.org

However, she wished to be judged on the merits of her dance alone.

en.wikipedia.org