Übersetzungen für tag along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tag along VERB [Am tæɡ -, Brit taɡ -] (v + adv)

- Synonyme für tag along zeigen
- Feedback zu tag along

Übersetzungen für tag along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] ADV

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right

el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd

la multitud me arrastró (hacia adelante)

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about Am ugs, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] PRÄP

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

Siehe auch: sing along, move along, get along, come along

sing along VERB [Am sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

- Synonyme für sing along zeigen
- Feedback zu sing along

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

- Synonyme für move along zeigen
- Feedback zu move along

1. move along (go further along):

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along ugs

move along ugs

marcharse esp Esp

I'll be moving along now

4. move along (make progress):

II.move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

- Synonyme für move along zeigen
- Feedback zu move along

get along VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Synonyme für get along zeigen
- Feedback zu get along

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) ugs

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! ugs

get along with you! (you're kidding)

¡dale! ugs

4. get along (be on good terms):

to get along with sb

llevarse bien con alguien

we get along fine

nos llevamos bien

come along VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Synonyme für come along zeigen
- Feedback zu come along

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! LatAm

come along, children

¡órale, niños! Méx ugs

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

come along with me

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

I.tag¹ [Am tæɡ, Brit taɡ] SUBST

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

1. tag (label):

tag

etiqueta f (atada)

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

3. tag COMPUT:

tag

4. tag (expression) LING:

tag, a. tag phrase

tag, a. tag phrase

5. tag Am MOTOR:

tag

matrícula f LatAm

tag

tag

patente f CSur

tag

chapa f RíoPl

II.tag¹ <Part Präs tagging; Past, Past Part tagged> [Am tæɡ, Brit taɡ] VERB trans

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

2. tag COMPUT:

tag

I.tag² [Am tæɡ, Brit taɡ] SUBST U SPIELE

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

II.tag² [Am tæɡ, Brit taɡ] VERB trans (in baseball)

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

tag

agarrar fuera de base

Übersetzungen für tag along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für tag along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PRÄP

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

I.tag [tæg] -gg- SUBST

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

1. tag a. COMPUT:

tag (label)

tag (metal)

2. tag kein Pl (game):

to play tag

jugar al pillapilla

3. tag LING:

question tag

cláusula f final interrogativa

II.tag [tæg] -gg- VERB trans (label)

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

tag

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

along PRÄP

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She has the tendency to tag along with her big sister ("onee-chan") wherever she goes. en.wikipedia.org

Sid invites her to tag along with the group to escape the flood, and she brings her brothers. en.wikipedia.org

Peter's target is easily identified, and not wanting their contracts cancelled his friends tag along to ensure that all goes well. en.wikipedia.org

Student leaders from all three boards are to wear a gold name tag along with the uniform. en.wikipedia.org

Despite this, she gets along well with her friends, and occasionally accompanies them on their adventuring, even if she sometimes has to pressure them into letting her tag along. en.wikipedia.org

The gang tag along, dressed as mourners. en.wikipedia.org

Edge asked if he could tag along as he wanted to become a great swordsman himself. en.wikipedia.org

Pam is fascinated with his bank heists and begs him to tag along. en.wikipedia.org

Normal pets are as their name suggests, ordinary pets that tag along with their owners. en.wikipedia.org

He sometimes allows her to tag along on missions. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"tag along" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文