teething troubles im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für teething troubles im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

teething [Am ˈtiðɪŋ, Brit ˈtiːðɪŋ] SUBST U

I.trouble [Am ˈtrəb(ə)l, Brit ˈtrʌb(ə)l] SUBST

1.1. trouble U or C:

trouble (problems, difficulties)
problemas mpl
trouble (problem)
problema m
family/financial trouble
problemas familiares/económicos
she's having man trouble
tiene penas de amores
your troubles are over
se te acabaron los problemas
that's the least of my troubles
eso es lo de menos
the government is heading for big trouble
el gobierno se está metiendo en una buena ugs
here comes trouble!
¡estamos arreglados! ¡mira quién viene! ugs
here comes trouble!
¡estamos aviados! ¡mira quién viene! Esp ugs
this could mean trouble
puede que esto traiga cola
talking to her like that is just asking for trouble
hablarle así es buscarse problemas
talking to her like that is just asking for trouble
hablarle así es tener ganas de meterse en líos ugs
the company's in terrible trouble
la empresa está pasando unas dificultades tremendas
if you're ever in trouble …
si alguna vez estás en apuros …
to get into trouble (into difficulties)
meterse en problemas or en líos
to get into trouble (to become pregnant) euph
quedar embarazada
to get into trouble (to become pregnant) euph
quedarse embarazada Esp
to get sb into trouble
meter a alguien en problemas or líos
to get a girl into trouble euph
dejar embarazada a una chica
to get a girl into trouble euph
dejar a una chica con encargo LatAm ugs, euph
to get sb out of trouble
sacar a alguien de apuros or aprietos
to cause or give sb trouble
causarle problemas a alguien
to cause or give sb trouble
darle dolores de cabeza a alguien
to have trouble with sb/sth
tener problemas con alguien/algo
to have trouble -ing , he has trouble walking
le cuesta caminar
I had trouble putting it together
me costó armarlo
we had no trouble finding it
lo encontramos sin problemas
to keep or stay out of trouble
no meterse en problemas or líos
to make trouble for oneself
crearse problemas
we'd reached Munich when we ran into trouble
habíamos llegado a Munich cuando empezaron los problemas
what's the trouble?
¿qué pasa?
the trouble is …
lo que pasa es que …
the trouble is …
el problema es que …
the trouble with him is he never stops talking
su problema es que no para de hablar
that's the trouble
ese es el problema
that's the trouble
eso es lo que pasa

2. trouble U (effort):

trouble
molestia f
I thanked her for her trouble
le di las gracias por la molestia
nothing is too much trouble for him
es de lo más servicial
nothing is too much trouble for him
para él nada es mucha molestia
don't let me put you to any trouble
no quiero ocasionarle ninguna molestia
it's not worth the trouble
no vale or no merece la pena
thanks very much — it's no trouble!
muchas gracias — ¡no hay de qué!
if you're sure it's no trouble
si no es molestia
you shouldn't have gone to the trouble of doing it
no deberías haberte molestado en hacerlo
don't go to any trouble
no te compliques demasiado
she didn't even take the trouble to read it
ni siquiera se molestó en leerlo
she didn't even take the trouble to read it
ni siquiera se tomó el trabajo de leerlo
to take trouble over sth
esmerarse or poner cuidado en algo

II.trouble [Am ˈtrəb(ə)l, Brit ˈtrʌb(ə)l] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.trouble [Am ˈtrəb(ə)l, Brit ˈtrʌb(ə)l] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

teethe [Am tið, Brit tiːð] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

teething troubles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für teething troubles im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
She would be the first to admit that there were a few teething troubles.
www.independent.co.uk
This past summer, in addition to normal teething troubles and fussiness, he developed serious gastrointestinal issues and seizure like episodes.
www.lifenews.com
However, these could only be teething troubles and the incumbents will have to play by the rule.
www.deccanherald.com
The switch is not without its teething troubles though, with some users complaining of bricked consoles and display problems.
www.zdnet.com
There will be a range of teething troubles and overcoming them is not an easy task considering the scale of the project.
www.firstpost.com
But she has a human side -- just as well in view of the fact much of the technological trickery is still having teething troubles.
www.mirror.co.uk
Maybe it was an isolated incident, or teething troubles with a new restaurant.
www.expressandstar.com
By then, the teething troubles evident at this inaugural event ought to have been ironed out.
www.telegraph.co.uk
These were teething troubles, resoundingly fixed in sequels, although one or two rookie mistakes can sometimes be endearing.
www.escapistmagazine.com
The hub has a budget of $11.5 million, but has experienced teething troubles, including the deaths of two-thirds of lambs in the 2014-15 season.
www.stuff.co.nz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"teething troubles" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste